DE PIJNEN - vertaling in Frans

• douleurs
• souffrances

Voorbeelden van het gebruik van De pijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ter herinnering aan de pijnen die Onze-Lieve-Heer in de gevangenis te verduren heeft gehad in de Lijdensweek,
En souvenir des peines que Notre-Seigneur a endurées en prison lors de la Passion,

de vreugden en de pijnen die zich voordoen.
les joies et les peines qui se présentent.

Pilletje per dag= komt neer op bijna 1 euro per dag maar als je de pijnen kent van een blaasontsteking dan neem je de kost er wel bij.
Comprimé par jour= presque 1 euro par jour, mais si vous connaissez les douleurs d'une infection de la vessie, alors vous prenez le coût supplémentaire.

Symptomen van darmzweren verschillen van dieeen foto die plaatsvindt met maagzweren in die zin dat de pijnen meer in het nachtinterval verschijnen.
Les symptômes des ulcères intestinaux diffèrent de ceuxune image qui a lieu avec des ulcères d'estomac en ce que les douleurs apparaissent plus dans l'intervalle de temps de nuit.

En wel opdat het woord wordt vervuld dat zegt dat Hij de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich zal nemen.
Et cela, afin que s'accomplisse la parole qui dit qu'il prendra sur lui les souffrances et les maladies de son peuple.

Met Gynexin Alpha formule hoeft u niet te storen over de bijwerkingen van de chirurgie en de pijnen die met het komen.
Avec Gynexin Alpha formule, vous n'aurez pas à la peine sur les effets secondaires de la chirurgie et les douleurs qui l'accompagnent.

Zowel de hevige pijnen van gordelroos en de PHN chronische pijn ontstaan uit de zenuwcellen.
Tant les douleurs sévères de bardeaux ainsi que la douleur chronique PHN proviennent des cellules nerveuses.

Rugpijn en spier de pijnen kunnen voorkomen 12 tot 24 uren na het nemen van de drug, en het symptoom verdwijnt gewoonlijk na 48 uren.
Les maux de douleurs de dos et de muscle peuvent se produire 12 à 24 heures après la prise de la drogue, et le symptôme disparaît habituellement après 48 heures.

hetgeen een vermindering in de verschillende pijnen en pijn ervaren door lichaam huisbouwers veroorzaakt als gevolg van zwaar gewicht tillen.
ce qui provoque une diminution des douleurs diverses et aussi les malaises vécus par les constructeurs de corps, en raison de la levée de poids lourd.

wat leidt tot een afname van de verschillende pijnen en ook ongemakken ervaren door bodybuilders, vanwege de zware gewicht tillen.
ce qui conduit à une réduction des douleurs diverses et aussi inconforts vécue par les entrepreneurs du corps, à la suite de la levée de poids lourd.

Want zie, Hij doorstaat de b pijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel,
Car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les b souffrances de tous les êtres vivants,

In de pijnen in de voeten op mensen verdurend door de uitbreiding ven,
Aux douleurs dans les pieds chez les gens souffrant de la varice,

Naar binnen bloemen van camomile aptechnoi gebruik van de thee in de vorm in kinder ziektes met vzdutiem kishechnika, in de pijnen in de buik, kolikakh, spazmakh zheludka;
À l'intérieur les fleurs de la camomille utilisent en forme du thé aux maladies infantiles avec la hausse de l'intestin, aux douleurs dans le ventre, les coliques, les spasmes de l'estomac;

ondersteund door een toenmalige theologie, verwijderen zij zich van het vele lijden en de concrete pijnen van mensen, vooral van vrouwen.
ils se sont éloignés de nombreuses souffrances et douleurs concrètes des personnes surtout des femmes.

roeien met de riemen in de natie in slechte spijsvertering en in de pijnen in zheludke, in diarrheas,
1 l de l'eau) acceptent dans le peuple à l'indigestion et aux douleurs dans l'estomac, à ponosah,

wat de vijand zei dat vernietigd zou worden in Indiana de plek van de geboorte pijnen van deze Bediening.
ce que l'ennemi a dit serait détruit en Indiana l'endroit des douleurs d'enfantement de ce ministère.

Bovendien, de pijnen zijn vaker,
En outre, les douleurs sont plus fréquentes,

Als de pijnen aan het begin van de zwangerschap verschenen(in de eerste twee maanden), zou dit kunnen betekenen
Si la douleur est apparue au début de la grossesse(dans les deux premiers mois)- il se peut

Maar in het geval dat de pijnen u storenvoor een lange tijd
Mais dans le cas où les douleurs vous dérangentdepuis longtemps

Oorzaken verhoogde productie van collageen, hetgeen resulteert in een afname van de verschillende pijnen en ook ongemakken ervaren door instantie aannemers, door forse gewicht tillen.
Causes soulevées production de collagène, ce qui conduit à une diminution des douleurs différentes et des douleurs aussi connu par la maison des constructeurs de corps, en raison de la levée de poids lourd.