DE PLANETEN - vertaling in Frans

• planètes

Voorbeelden van het gebruik van De planeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit alles maakt deel uit van de studieprogramma betreffende de oorzaken van de rebellie en de planeten die er hebben aan deelgenomen.
Tout cela fait partie du programme d'études sur les causes de la Rébellion et des planètes qui y ont adhérées.

Deze paragraaf geeft een legale basis voor de bevrijding van de bezette planeten met militaire krachten.
Cette sous-section fournit une base juridique à la libération par la force militaire des planètes occupées.

Eigentijdse inrichting van het hotel is geïnspireerd op de ruimte, de planeten en de sterren.
La décoration contemporaine de l'hôtel s'inspire de l'espace, des planètes et des étoiles.

De getrouwe vorsten van de bewoonde werelden blijven permanent verbonden aan de planeten waar zij oorspronkelijk werden aangesteld.
Les princes loyaux des mondes habités restent attachés d'une manière permanente à la planète de leur affectation originelle.

Dit netwerk van antennes biedt de mogelijkheid om de ruimtetuigen in een baan rond de planeten van het zonnestelsel te volgen.
Ce réseau d'antennes permet de suivre les sondes spatiales en orbite autour des planètes du système solaire.

de wereld verder dan de maan en de planeten onveranderbaar is.
le monde au-delà de la Lune et des planètes devait être immuable.

maan en de planeten.
la lune et des planètes.

hoe de planeten rond de zon draaien.
la révolution des planètes autour du soleil.

De afstand tussen de aarde en de planeet Neptunus varieert als de planeten rond de zon draaien.
La distance entre la Terre et la planète la plus éloignée Neptune change pendant que les planètes tournent autour du soleil.

Ptolemaeus had tientallen datapunten voor zijn theorie dat de planeten om de aarde draaien.
Ptolémée avait des douzaines de données pour soutenir sa théorie selon laquelle les planètes tournaient autour de la Terre.

Zelfs nu, terwijl je de volgorde van de planeten instudeert, ontsnapt er iets anders,
Et même maintenant, alors que vous mémoriser l'ordre des planètes, quelque chose d'autre se dérobe,

In het beste geval kunnen we ons voordeel doen met de transits van de langzame planeten door onze levensvisie te verbreden,
Au mieux, nous pourrons profiter des positions des planètes lentes pour élargir notre vision,

Vervolgens kon men op de planeten beginnen met het materiële leven te scheppen,
Sur ces planètes, on a pu faire débuter la vie matérielle,

De negen planeten met inbegrip van de planeet aarde en hun gedetailleerde fysieke
Les neuf planètes, y compris la planète terre et leurs informations physiques

de maan en de vijf planeten worden besproken in de hoofdstukken 27 tot en met 31, waar de theorie gegeven is
la lune et cinq planètes sont examinées dans les chapitres 27 à 31, où la théorie

Hij raakte bijzonder geïnteresseerd in de theorie achter de banen van de planeten en de maan en naar verbetering van hun voorspelde posities van de berekening van de verstoringen in hun banen als gevolg van de gravitationele aantrekking van andere organen.
Il est devenu particulièrement intéressé par la théorie derrière les orbites des planètes et la lune, et attend d'améliorer leurs positions prédites par le calcul de perturbations dans leurs orbites causés par la gravitation d'autres organes.

Dit Griekse vers kan voorstellen de vijf planeten ook uit plaats dat nacht in Israël hebben beschouwd
Ce vers grec peut suggérer que les cinq planètes aient été également vues pour être hors d'endroit

Kepler jarenlang bezig geweest met te proberen de banen van de planeten binnen dit paradigma in kaart te brengen,
Kepler a passé des années à essayer de tracer les orbites des planètes au sein de ce paradigme,

om daarmee de banen van de maan rond de aarde en die van de planeten rond de zon te berekenen.
pour calculer l'orbite de la Lune autour de la Terre, ainsi que celle des planètes autour du Soleil.

Bepaling van de straal-vector in elliptische beweging van de planeten.
la détermination du rayon-vecteur en mouvement elliptique des planètes.