DE PRIJSSTIJGING - vertaling in Frans

• à la hausse des prix
• l'augmentation de prix
• la flambée des prix
• l'enchérissement

Voorbeelden van het gebruik van De prijsstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zal de neiging om te rijden op de prijs van het aandeel tot op een bepaald punt de prijsstijging neutraliseert de hogere inkomsten.
Cela aura tendance à faire monter le prix de l'action jusqu'à ce que, à un certain point, la hausse des prix neutralise les gains plus élevés.

Amazon, eisen om fictie te voorkomen dat met de methode van de prijsstijging eerst na.
Amazon, les exigences pour empêcher fiction avec la méthode de la hausse des prix après la première.

De aandacht wordt gevestigd op lage inkomens, gekoppeld aan de kwaliteit van de woning en de uitrusting ervan, en aan de prijsstijging van energieproducten.
La faiblesse des revenus couplée à la qualité du logement et des équipements et au renchérissement des prix des produits énergétiques sont mis en évidence.

verklaarde financieel directeur Brian Olsavsky de prijsstijging.
argumentait le directeur financier Brian Olsavsky pour justifier cette hausse de prix.

Bij deze methode wordt opslag beschouwd als een factor voor de prijsstijging van de goederen tijdens de opslag.
Cette méthode considère l'activité de stockage comme un facteur d'augmentation des prix des biens pendant le stockage.

De vicevoorzitter van de Commissie herinnerde aan de voorstellen van de Gemeenschap ten behoeve van de ontwikkelingslanden die door de prijsstijging van aardolieprodukten zijn getroffen.
Le vice-président de la Commission a rappelé les propositions de la Communauté en faveur des pays en voie de développement touchés par la hausse des prix du pétrole.

Exploratie en exploitatie van de ruimte 3- Milieuverontreiniging( bestrijding en voorkoming) b Doelstellingen waarvoor de nominale toeneming geringer was dan de prijsstijging voor O & O.
Exploration et exploitation de l'espace 3- Pollution de l'environnement(lutte et prévention) b Objectifs dont la croissance nominale est inférieure à la hausse des prix R& D.

2009 moet een stappenplan opgesteld en uitgevoerd worden om iets te doen aan het feit dat de consumentenprijzen voor zuivel nog steeds 14% hoger liggen dan vóór de prijsstijging.
de mettre en œuvre une feuille de route pour comprendre pourquoi les prix à la consommation restent 14% plus élevés qu'avant la flambée des prix des produits laitiers.

Gemeten aan de hand van de deflator van de particuliere consumptie wordt de gemiddelde prijsstijging in de Gemeenschap in 1994 op 3,2% geraamd,
Mesurée par le déflateur de la consommation privée, la hausse des prix est estimée à 3,2% en moyenne dans la Communauté en 1994,

De prijsstijging van een groot aantal voedselproducten die sinds enige tijd wordt waargenomen, maakt voedselhulp duurder, waardoor de hulp
La hausse des prix d'une vaste gamme de produits à laquelle on assiste depuis quelques temps rend la fourniture d'aide alimentaire plus coûteuse,

De recente prijsstijging voor grond- en hulpstoffen
La récente hausse des matières premières

Niettemin moesten deze prijzen als gevolg van de prijsstijging van ruwe olie een aantal malen worden verhoogd,
Néanmoins ces prix ont dû, à la suite des augmentations des prix du brut, être modifiés en hausse à plusieurs reprises,

Tot slot moet er een onderzoek komen naar de vraag waarom de prijsstijging zo hoog is,
Enfin, une enquête est nécessaire pour déterminer pourquoi la hausse des prix est si forte,

Wat echter, behalve de prijsstijging op zich, alle problemen veroorzaakt is de plotselinge en drastische manier waarop de gigantische schommelingen in de wereldprijs per vat ruwe olie onze economieën beïnvloeden.
Mais ce qui entraîne les difficultés, au-delà de la hausse elle-même, c'est la manière brutale avec laquelle les variations importantes du cours mondial du baril de pétrole brut impactent nos économies.

Vandaag de dag, wanneer de totale prijsstijging al getroffen,
Aujourd'hui, lorsque l'augmentation du prix total affecté tout,

Het einde van de kunstmatige prijzen De prijsstijging van een vat ruwe olie tot 110 dollar scheen de theorie van Dick Cheney's team te bevestigen,
La fin des prix artificiels La hausse du prix du baril à 110 dollars a semblé conforter la théorie de l'équipe de Dick Cheney,

De belangrijkste prijsstijging in het eerste kwartaal van 2017 kwam in Kilkenny, waar de prijs van een drie-bed semi is nee w 182.500 â'¬, in de laatste
La hausse de prix la plus importante au premier trimestre de 2017 a été enregistrée à Kilkenny,

De koopkracht van particuliere gebruikers van motorbrandstoffen is zodanig beperkt dat zij de prijsstijging het hoofd niet zouden kunnen bieden en niet langer brandstoffen tegen de nieuwe prijs zouden kunnen kopen.
Le pouvoir d'achat des particuliers utilisant des carburants à titre non professionnel ne leur permettrait pas de faire face à l'augmentation des prix; ils ne seraient donc pas en mesure d'acheter les carburants au nouveau tarif.

RO De gevolgen van de prijsstijging van ruwe olie en aardgas zijn nu al
RO Les conséquences de l'augmentation des prix du pétrole et du gaz naturel se manifestent déjà dans toutes les activités économiques,

De prijsstijging van de aardolie in dollar leidde immers tot een toename van de handelstransacties in dollar en dus tot een verhoogde waag naar dollars,
En effet la hausse du prix du pétrole libellé en dollar a induit un surcroît de transactions commer ciales en dollars