DE PRIORITEIT - vertaling in Frans

• priorité
• prioritaire
• priorités
• prioritaires

Voorbeelden van het gebruik van De prioriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze indicator beantwoordt aan de prioriteit die de Europese Raad van Lissabon heeft gegeven aan investeringen in mensen.
Cet indicateur correspond à la priorité accordée par le Conseil européen de Lisbonne à l'investissement dans les ressources humaines.

Maar de prioriteit van de EU zou moeten zijn dat we onze duidelijke morele
Néanmoins, l'Union doit avoir pour priorité d'étendre le soutien moral

Daarom is het belangrijk dat de prioriteit voor een nieuw EU-werkplan ligt bij maatregelen die op EU-niveau ondubbelzinnig toegevoegde waarde hebben.
Il est donc important que les priorités définies pour un nouveau plan de travail de l'Union ciblent des actions apportant une valeur ajoutée indiscutable au niveau européen.

De reden hiervan is dat de prioriteit van de Midden en Oost Europese landen meestal ligt bij de modernisering van hun basisinfrastructuur en industrie.
Cette situation tient essentiellement au fait que les PECO accordent la priorité à la modernisation de leurs infrastructures de base et de leurs industries.

De prioriteit van stoffen wordt bepaald op basis van het risico voor of via het aquatische
Les priorités concernant les mesures à prendre à l'égard de ces substances sur la base du risque

Daarom moet de absolute prioriteit de constructieve dialoog zijn
C'est pourquoi il faut accorder une priorité absolue au dialogue constructif

gezien de absolute prioriteit die zij heeft gegeven aan de beginselen van het liberalisme die in dit herstelplan worden bewierookt?
engagée comme elle est dans la priorité absolue donnée aux principes du libéralisme tel que l'exalte ce plan de relance?

Wat mij betreft is de eerste prioriteit zonder enige twijfel het vergroten van het kenniskapitaal van jongeren.
Pour ma part, la première des priorités est sans aucun doute l'augmentation du capital des connaissances des jeunes gens.

De prioriteit moet zijn, meisjes beter te informeren,
Il faut en priorité promouvoir une meilleure information des jeunes filles,

Bij leningen aan landen buiten de Unie gaat de prioriteit uit naar de kandidaat-lidstaten en in mindere mate ook naar de Balkanlanden
En dehors des frontières de l'Union, elle prête en priorité aux pays candidats et, dans une moindre mesure,

De Commissie zal er ook naar streven dat de prioriteit die in bepaalde programma's aan de interculturele dialoog wordt gegeven, concreet kan worden ingevuld.
La Commission cherchera aussi à faire en sorte que la priorité accordée au DIC dans certains programmes se traduise clairement dans les faits.

De mate van belang en de prioriteit van de categorieën of producten,
Le degré d'importance et de priorité des catégories ou produits,

De voornaamste prioriteit van de EU zal de handhaving,
La première des priorités de l'UE sera de soutenir,

Het uitvoeren van NESARA is nu de belangrijkste prioriteit voor de verschillende coalities die bezig zijn de mensheid uit hun greep te bevrijden.
La mise en œuvre de N.E.S.A.R.A. est maintenant une priorité majeure pour les différentes coalitions qui agissent pour libérer l'humanité de l'emprise de l'obscurité.

We hoeven niet de maximale prioriteit kompres de muziek, zelfs ten koste van concessies aan de kwaliteit.
On n'a pas besoin de la compresse maximale de priorité de la musique, même au prix de sacrifier la qualité.

De prioriteit is inmiddels wel verschoven naar het hardlopen
Entretemps, j'accorde la priorité à la course à pied, mais l'aventure alpine reste

China is de absolute prioriteit voor Walmart en ook Japan(Seiyu)
la Chine est une priorité absolue pour Walmart

De laatste parameter is de prioriteit; in dit geval,
Le dernier paramètre est la priorité&nsbp;; dans le cas présent,

OS Level bepaalt de prioriteit van deze server bij het kiezen van de master browser.
OS Level" indique la précédence du serveur dans le choix du master browser.

De TL-SF1008P heeft de prioriteit* functie die het systeem helpt te beschermen
Le TL-SF1008P propose la fonction priorité* qui aide à protéger le système quand ses ressources sont