DE PRIORITEIT - vertaling in Duits

• Priorität
• Vorrang
• Schwerpunkt
• das vorrangige Ziel
• im Vordergrund
• die Vorrangsstufe

Voorbeelden van het gebruik van De prioriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het betalen van de studiokosten heeft nu de hoogste prioriteit.
Die Studiogebühren zu bezahlen ist gerade unsere höchste Priorität.

De veiligheid van de President is de prioriteit.
Die Sicherheit des Präsidenten hat Priorität.

Pasha hier de prioriteit was.
Pasha hier Priorität hat.

Deze zaak heeft de hoogste prioriteit.
Dieser Fall hat höchste Priorität.

En jij wist dat dr Wong de prioriteit was.
Und Dr. Wong hatte absolute Priorität.

June's zaak heeft de hoogste prioriteit.
Der Fall al-Baqee hat oberste Priorität.

Voor de overige officiële talen ligt de prioriteit bij de consolidering van de wetgeving.
Für die übrigen Amtssprachen ist die Konsolidierung der Rechtsvorschriften vorrangig.

De prioriteit van het Spaanse voorzitterschap heet„Eu ropa.
Die Priorität des spanischen Vorsitzes heißt Europa.

De eerste prioriteit is het waarborgen van een duurzame ontwikkeling van biologische productie door.
Erstes Ziel ist es, die nachhaltige Entwicklung der biologischen Produktion zu sichern durch.

De tweede prioriteit is het produceren van voedingsmiddelen van hoge kwaliteit voor de consument.
Zweites Ziel ist es, für die Verbraucher qualitativ hochwertige Lebensmittel zu produzieren.

Deze ontwikkeling betekende dat de prioriteit voor veel belanghebbenden verschoof van voorbereiding naar inwerkingtreding.
Dies bedeutete für die meisten Beteiligten, dass der Schwerpunkt nicht mehr bei der Vorbereitung.

Meer informatie over de thematische prioriteit"Voedselkwaliteit en -veiligheid" in KP6 is ook te vinden op de volgende website.
Zum vorrangigen Themenbereich"Lebensmittelqualität und -sicherheit" im RP6 siehe auch.

Zie voor de thematische prioriteit"voedselkwaliteit en veiligheid" van het FP6 ook.
Zum vorrangigen Themenbereich„Lebensmittelqualität und sicherheit" im RP6 siehe auch.

Nu ligt de prioriteit bij goed beleid voeren,
Heute ist das Ziel, gut zu regieren,

De prioriteit van de vloot is overleven.
Die Priorität der Flotte ist das Überleben.

De eerste prioriteit is de tweede pijler van het landbouwbeleid.
Zunächst gibt es eine Priorität bei der zweiten Säule der Agrarpolitik.

Veiligheid is de hoogste prioriteit.
Sicherheit ist ihr oberstes Gebot.

Dit perspectief behoort tot de prioriteit van de Oekraïense regering".
Diese Perspektive gehört zu den Prioritäten der ukrainischen Regierung.

Het duidelijkste voorbeeld is de prioriteit voor preventieve actie binnen ESF-programma's.
Am deutlichsten wird dies durch die Tatsache veranschaulicht, dass den Präventivmaßnahmen in den ESF-Programmen Priorität eingeräumt wird.

De prioriteit van de inhoud boven het formulier.
Die Priorität des Inhalts über das Formular.