ABSOLUTE PRIORITEIT - vertaling in Duits

• absolute Priorität
• absoluten Vorrang
• absoluten Priorität
• absoluter Priorität

Voorbeelden van het gebruik van Absolute prioriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met het oog op deze alarmerende stand van zaken, moet Afghanistan een absolute prioriteit voor Europa blijven.
Angesichts dieser erschreckenden Lage muss Afghanistan für Europa eine absolute Priorität bleiben.

In de ogen van de burger is de strijd tegen drugscriminaliteit echter een absolute prioriteit.
In den Augen der Bürger aber ist der Kampf gegen die Drogenkriminalität mit absoluter Priorität zu behandeln.

uitsluiting voor de EU absolute prioriteit heeft.
Ausgrenzung für die EU absolute Priorität genießt.

die voor alle deelnemers voor de EU een absolute prioriteit vormt.
die nach Ansicht aller Teilnehmer absoluten Vorrang für die EU hat.

precieze omzetting van de richtlijn in nationale wetten volgens ons een absolute prioriteit te blijven.
korrekte Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht für uns eine absolute Priorität bleiben.

de humanitaire hulp blijft een absolute prioriteit voor de Unie.
die humanitäre Hilfe hat für die Union nach wie vor absoluten Vorrang.

de uniformering van de toepassing van EG-richtlijnen vormen vandaag de dag absolute prioriteit.
die einheitlichere Anwendung der gemeinschaftlichen Richtlinien ist heute eine absolute Priorität.

werkgelegen heid is de werkgelegenheid al als absolute prioriteit erkend.
Beschäftigung hat bereits die Beschäftigung als absolute Priorität festgelegt.

dat wat hem betreft als een absolute prioriteit moet worden beschouwd.
die seiner Ansicht nach als eine absolute Priorität angesehen werden müsste.

Volgens deze richtsnoeren moet absolute prioriteit worden toegekend aan de schepping van nieuwe produktieve arbeidsplaatsen.
Diese Leitlinien sehen vor allem vor, daß der Schaffung neuer produktiver Arbeitsplätze absoluter Vorrang eingeräumt werden muß.

aan de producenten binnen de Europese Gemeenschap absolute prioriteit wordt gegeven tegenover de druk die van buiten op ons afkomt?
den Produzenten innerhalb der Europäischen Gemeinschaft absoluter Vorrang gewährt wird angesichts des Drukkes, der von außen auf uns zukommt?

Dit betekent dat de Commissie en de lidstaten absolute prioriteit moeten geven aan het probleem van prijstransparantie in deze sector.
Deshalb müssen die Kommission und die Mitgliedstaaten diesem Problem der Transparenz der Preise in diesem Sektor unbedingt Priorität einräumen.

Hoe zou zij dat ook kunnen, gezien de absolute prioriteit die zij heeft gegeven aan de beginselen van het liberalisme die in dit herstelplan worden bewierookt?
Wie könnte sie das auch, wo sie sich doch dafür einsetzt, den Grundsatz des Liberalismus, der in diesem Konjunkturprogramm so verherrlicht wird, zur absoluten Priorität zu machen?

waarvan de GMO een van de pijlers is, geeft absolute prioriteit aan de noodzaak om de visstand te behouden: zonder visstand geen markt!
räumt dieser notwendigen Erhaltung der Bestände in der Tat die absolute Priorität ein: ohne Fischbestände kein Markt!

de trans-Europese netwerken bijgevolg als een absolute prioriteit gaan beschouwen.
der Frage der europäischen Netze absoluten Vorrang einräumen werden.

is de vaststelling van meerjarige herstelplannen een absolute prioriteit.
ist die Verabschiedung mehrjähriger Wiederauffuellungspläne absolut vorrangig.

Gelet op de dringende noden van het Afghaanse volk blijft humanitaire hulp een absolute prioriteit.
Angesichts der Notlage des afghanischen Volkes ist humanitäre Hilfe nach wie vor eine absolute Priorität.

dat is in dit verband een absolute prioriteit.
das ist meiner Meinung nach ebenfalls von absoluter Priorität auf diesem Gebiet.

volledige ontkoppeling is een absolute prioriteit voor een snelle ontwikkeling van duurzame energie.
Die vollständige Entkopplung ist von unabdingbarer Bedeutung für eine schnelle Entwicklung erneuerbarer Energie.

Als u de burger achter Europa wilt krijgen, als u wilt dat hij voor Europa kiest in plaats van voor Jörg Haider, is dit een absolute prioriteit, mijnheer de voorzitter.
Dies ist jedoch von absoluter Vorrangigkeit, Herr Präsident, wenn Sie Europa mit den Bürgern versöhnen wollen, so daß diese Europa und nicht Jörg Haider wählen.