ABSOLUTE PRIORITÄT - vertaling in Nederlands

• absolute prioriteit
• topprioriteit
• absolute voorrang

Voorbeelden van het gebruik van Absolute priorität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angesichts dieser erschreckenden Lage muss Afghanistan für Europa eine absolute Priorität bleiben.
Met het oog op deze alarmerende stand van zaken, moet Afghanistan een absolute prioriteit voor Europa blijven.

Nach Ansicht des Rates haben die Mittel für den Wiederaufbau des Kosovo im Haushaltsentwurf absolute Priorität.
De Raad is van mening dat de middelen die bestemd zijn voor hulp- en wederopbouwprogramma's voor Kosovo in de begroting absolute voorrang hebben.

Ausgrenzung für die EU absolute Priorität genießt.
uitsluiting voor de EU absolute prioriteit heeft.

räumt ihnen daher bei den Verhandlungen absolute Priorität ein.
verleent hieraan derhalve absolute voorrang in het overleg.

korrekte Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht für uns eine absolute Priorität bleiben.
precieze omzetting van de richtlijn in nationale wetten volgens ons een absolute prioriteit te blijven.

die einheitlichere Anwendung der gemeinschaftlichen Richtlinien ist heute eine absolute Priorität.
de uniformering van de toepassing van EG-richtlijnen vormen vandaag de dag absolute prioriteit.

Beschäftigung hat bereits die Beschäftigung als absolute Priorität festgelegt.
werkgelegen heid is de werkgelegenheid al als absolute prioriteit erkend.

haben Aus- und Weiterbildung bei uns absolute Priorität.
hebben training en bijscholing bij ons absoluut voorrang.

die seiner Ansicht nach als eine absolute Priorität angesehen werden müsste.
dat wat hem betreft als een absolute prioriteit moet worden beschouwd.

Erstens muß die algerische Regierung überzeugt werden, daß es absolute Priorität hat, alle notwendigen Mittel zur Beendigung dieser grausamen Massaker an so vielen Unschuldigen bereitzustellen.
Ten eerste, de Algerijnse regering ervan doordringen dat de allerhoogste prioriteit moet leggen bij het stoppen van de gruwelijke slachtingen die daar plaatsvinden onder zoveel onschuldige mensen.

Der Implementierung und Einhaltung der geltenden EU-Gesetze, einschließlich der notwendigen Kontrollen und Inspektionen, gebührt absolute Priorität.
De absolute topprioriteit dient dus de implementatie en naleving, inclusief de noodzakelijke controles en inspecties, van de huidige EU-wetgeving te zijn.

Wirtschaftswachstum hat für alle Staaten der Europäischen Union absolute Priorität, wie vom Europäischen Rat
Economische groei is voor alle landen van de Europese Unie een absolute topprioriteit, zoals de Europese Raad

Die Abstimmung im Europäischen Parlament hatte somit nichts mehr mit Pressefreiheit zu tun, was absolute Priorität haben sollte,
De stemming in het Europees Parlement had bijgevolg niets van doen met de persvrijheid, hetgeen de absolute prioriteit zou moeten hebben,

Dass der Irak von Irakern für das irakische Volk geführt wird, sollte absolute Priorität erhalten.
Een absolute prioriteit moet zijn ervoor te zorgen dat Irak wordt geregeerd door Irakezen voor Irakezen.

Dieser Friedensprozeß verdient nämlich absolute Priorität, und seitens der Europäischen Gemeinschaft,
Want dit vredesproces verdient de absolute prioriteit en zeker vanuit de Europese Gemeenschap,

der Vollendung eines großräumigen Binnenmarktes absolute Priorität gebührt, damit das europäische Aufbauwerk neu belebt werden kann.
regeringsleiders niet afgelaten de absolute prioriteit toe te kennen aan de verwezenlijking van een grote interne markt, welke noodzakelijk is voor de verdere Europese opbouw.

Inbetriebnahme der ersten Version dieses Portals im laufenden Jahr für uns und für mich absolute Priorität.
eerste versie in de loop van dit jaar, is uiteraard een absolute prioriteit voor ons en voor mij.

Der Erhalt und die Verbesserung des Sicherheits standards auf hohem Niveau muß bei einer Liberalisierung der Boden abfertigungsdienste absolute Priorität haben.
Instandhouding, en zo mogelijk verhoging, van het veiligheidsniveau moet bij de liberalisering van de markt voor gronddiensten absolute prioriteit krijgen.

die Verbesserung des Sicherheits standards auf hohem Niveau muß bei einer Neubetrachtung der Bodenabfertigungsdienste absolute Priorität haben.
regeling voor gronddiensten moet de instandhouding en zo mogelijk de verhoging van het veiligheidsniveau absolute prioriteit hebben.

Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und die Weiterentwicklung des Sozialmodells Europas ist absolute Priorität.
De bestrijding van de werkloosheid en de verdere ontwikkeling van het Europese sociaal model moeten volstrekte prioriteit krijgen.