DE PROGNOSE - vertaling in Frans

• prévisions
• pronostic
• les projections
• le pronostic
• prévision
• la prognose

Voorbeelden van het gebruik van De prognose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prognose hangt af van de ernst van de misvormingen
Pronostic Le pronostic dépend de la sévérité des malformations

De prognose moet met alle objectieve omstandigheden, zowel rechtens
La prévision doit tenir compte de toutes les circonstances objectives,

Nu de prognose voor Texas en Virginia vaststaat hangt deze verkiezing af van één staat.
Avec les prévision pour le Texas et pour la Virginie maintenant c'est clair l'entière élection se joue sur un État.

Anders zal de onheilspellende prognose van de heer Verheugen, dat wij alleen vervuiling exporteren en werkloosheid importeren, uitkomen.
Autrement, la prédiction de mauvais augure de M. Verheugen selon laquelle nous ne ferons qu'exporter de la pollution et importer du chômage pourrait se réaliser.

hoe beter de prognose.
meilleur est le pronostic.

de meest populaire is de prognose van uw romantische relaties
le plus populaire est la prévision de vos relations amoureuses

zelfs met behandeling is de prognose slecht voor honden getroffen door mycotoxicose-aflatoxine.
même avec un traitement le pronostic est mauvais pour les chiens touchés par l'aflatoxine mycotoxicose-.

de strijd tegen hypodynamie de prognose voor de levensverwachting verbeteren.
la lutte contre l'hypodynamie améliorent le pronostic pour l'espérance de vie.

het Goroka Toon Festival de prognose niet erg vleiend is.
le Festival de Goroka Show la prévision n'est pas très flatteuse.

is een kritische factor voor de uiteindelijke prognose.
est un facteur déterminant pour le pronostic finale.

De vak- en beroepsorganisaties zijn in kennis gesteld van de budgettaire prognose voor 1995 zoals die er op dat moment uitzag, alsmede van de op grond van
Les OSP ont reçu communication des prévisions budgétaires 1995 telles qu'elles existaient à l'époque

De Prognose Horoscoop door Robert Hand, is een toegankelijke horoscoopinterpretatie die astrologische tendensen voor de komende maanden beschrijft inzake liefde, beroep en andere levensgebieden.
L'Horoscope prévisions par Robert Hand est une interprétation astrologique aisément accessible qui décrit les tendances astrologiques pour les mois à venir dans les domaines amoureux et professionnel et dans d'autres domaines de la vie.

met uitzondering van mogelijke wijdverspreide aantasting van de heup, is de prognose uitstekend.
à l'exception d'une atteinte étendue du bassin, son pronostic est excellent.

De prognose van de Commissie is met grote onzekerheid omgeven
Les projections de la Commission se caractérisent par un niveau élevé d'incertitude,

De laatste prognose van de Commissie voorspelt een geleidelijk economisch herstel in de volgende twee jaren( EU-bbp +0,7% in 2010 en +1,6% in 2011)2.
Les dernières prévisions de la Commission tablent sur une reprise économique graduelle au cours des deux prochaines années(le PIB de l'UE devrait augmenter de 0,7% en 2010 et de 1,6% en 2011)2.

De prognose van de bevolking in de produktieve leeftijd 1975-1985 is een raming van de regionale demografische ontwikkelingen, waarbij geen rekening wordt gehouden met migratie.
Les projections relatives à la population en âge d'activité pour la période de 1975 à 1985 sont des estimations de l'évolution démographique naturelle et ne tiennent pas compte des mouvements migratoires.

De prognose* van een patiënt wordt het best voorspeld door karakterisering van de patiënt(inclusief het percentage basofielen*
Il est possible de prédire le pronostic* du patient avec plus de précisions lorsque certaines caractéristiques du patient sont

het programma zal blijven, ondanks een neerwaartse bijstelling van de prognose voor het nominale bbp in 2011.
malgré une révision à la baisse des prévisions du PIB nominal pour la même année.

De vermelde bedragen reeds rekening houden met een geraamde gemiddelde indexatie van 1,3 %in 2003, zijnde de huidige prognose van het Federaal Planbureau inzake de gemiddelde groeivoet van de zgn.« gezondheidsindex» in 2003;
Les montants mentionnés tiennent déjà compte d'une indexation moyenne estimée à 1,3 %en 2003, c'est-à-dire la prévision actuelle du Bureau du plan fédéral concernant le taux de croissance moyen dudit« indice de santé» en 2003;

Opgemerkt zij dat de prognose voor Portugal gebaseerd is op de ramingen die zijn opgesteld in de context van de tiende toetsing van het economisch aanpassingsprogramma medio december,
Il convient de noter que les prévisions pour le Portugal sont fondées sur les projections élaborées dans le contexte du dixième réexamen du programme d'ajustement économique, à la mi-décembre,