DE PUREE - vertaling in Frans

• la merde
• la purée
• ennuis
• le pétrin
• la mouise

Voorbeelden van het gebruik van De puree in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zitten diep in de puree.
Vous avez tous les deux de gros ennuis.

Nu zitten we allemaal in de puree voor een impulsieve daad,
A présent, on est tous dans la merde. Pour un acte impulsif,

De puree wordt 15-20 minuten op het waterbad gegoten, vervolgens afgekoeld
La purée est infusée au bain-marie pendant 15 à 20 minutes,

dan zit ik tot m'n nek in de puree!
j'ai raconté des conneries et je serai dans la merde jusqu'au cou!

Giet vervolgens de gemaakte puree erover en meng nogmaals tot een mooie mix.
Versez la purée préparée par-dessus et mélanger à nouveau jusqu'à l'obtention d'un beau mélange.

De puree wordt vervolgens door een lobbenpomp in het pureepompsysteem naar de droogwals getransporteerd.
Ensuite, la purée est transportée vers le cylindre de séchage par une pompe à lobes.

Zorg ervoor dat de puree niet te nat is meng de dooiers door de puree..
Veillez à ce que la purée ne soit pas trop liquide et ajoutez-y les jaunes d'œufs.

De verkregen puree wordt verdeeld op gechromeerde droogwalsen waar stoom doorheen gaat.
La purée obtenue est distribuée par vis sur des cylindres sécheurs chromés traversés par de la vapeur.

zoetstoffen en zoetstoffen werden niet in de puree gevonden.
les édulcorants n'ont pas été trouvés dans la purée.

neem de vis uit de bouillon en plaats deze op de puree.
placer délicatement au sommet de la purée.

Door dit gecontroleerde afschrapen kan het droogproces van de puree tot aardappelvlokken optimaal plaatsvinden.
Ce raclage contrôlé permet d'assurer un séchage optimal de la purée en flocons de pommes de terre.

We zitten serieus in de puree en we zijn niet eens in de goede Hamptons.
On va avoir de gros problèmes et on est même pas dans les bons Hamptons.

knoflook en Piment d'Espelette geven de groene puree een sterke noot.
le piment d'Espelette confèrent une note puissante à la purée verte.

De hele samenstelling is gevuld met 6 kopjes kokend water en laat de puree 2 uur staan voor onder het deksel.
La composition entière est remplie avec 6 tasses d'eau bouillante, laissant le moût pendant 2 heures sous le couvercle.

Ik zit in de puree.
J'ai de sacrés ennuis.

We zitten in de puree.
Nous avons de graves ennuis.

U zit in de puree.
Vous allez avoir des ennuis.

Ik zit in de puree.
Je suis depassé.

We zitten in de puree.
On est dans de beaux draps!

Ik zit in de puree.
Je suis baisé.