DE RANCH - vertaling in Frans

• ranch

Voorbeelden van het gebruik van De ranch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen je vernam dat Darrin Bruce misschien vermoorde ging je hem op de ranch zoeken samen met je geweer.
Donc quand vous avez appris que Darrin avait peut-être tué Bruce, vous êtes allé au ranch pour le chercher, avec un fusil.

In 1980 ontdekte geoloog Juan Carlos Sciutto zes kilometer ten noorden van de ranch Ocho Hermanos in Chubut een vindplaats van fossielen.
En 1980, le géologue Juan Carlos Sciutto découvre un site riche en fossiles à six kilomètres au nord du ranch Ocho Hermanos, dans la province de Chubut.

U bent van harte uitgenodigd om te gaan kijken naar de dieren van de ranch, waaronder ezels,
Vous pourrez par ailleurs côtoyer les animaux du ranch, tels que des ânes, des moutons, des canards

Verticale weergave van zwarte paard gras eten in de kraal op de ranch in de zomer.
Vue verticale de cheval noir manger de l'herbe dans le corral au ranch pendant l'été.

Voor Of Mice and Men helpt een personagekaart de studenten elk lid van de ranch en hun bijnaam te onthouden!
For Of Mice and Men, une carte de personnage aide les élèves à se souvenir de chaque membre du ranch, et leur surnom!

De spareribs van Smitty's, de manier waarop ze het bier koelen in de Ajax Bar, op de ranch doorgebrachte tijd met m'n ouders.
Les côtelettes de Smitty ou… les bacs de bières fraîches de l'Ajax Bar, ou être au ranch avec les miens.

Nu we het over papa's zaak hebben… je lijkt erg druk op de ranch met je nieuwe voorman, Randy.
À propos de rôle de papa, tu as l'air bien occupé au ranch avec le nouveau chef, Randy.

De ranch staat in het testament. Onderdeel van de erfenis van de kleine Joseph Carmichael, toen vijf jaar oud.
Le ranch figure dans le testament comme faisant partie… de l'héritage de Joseph Carmichael qui n'avait que 5 ans.

De drie miljoen voor de ranch in Provo… kwam van mijn dochter die persoonlijke bezittingen, geen bedrijfsbezit, heeft geliquideerd.
Les 3 millions pour le ranch à Provo ont été fournis par ma fille qui a changé certaines de ses actions, pas celles de la société.

De ranch mag je houden… tenminste
Je vais partir. T'auras… le ranch pour toi jusqu'à ce que mon père voie

Dale verliet uiteindelijk de ranch van zijn familie na de verschrikkelijke beproeving,
Dale a quitté le ranch familial après cet horrible événement,

Om te worden uitgenodigd naar de ranch van don Guillermo,
Être invité à l'hacienda de Don Guillermo Jalil,

De Ranch biedt een familiale sfeer met veel hoffelijkheid
Le Ranch offre une ambiance familiale avec beaucoup de courtoisie

Onze helden weten dat de ranch in goede handen is
Maintenant que le ranch est en de bonnes mains,

De ranch is het beste voor kinderen met paarden,
Le ranch est le meilleur pour les enfants avec des chevaux,

De ranch biedt activiteiten
Le ranch propose des activités

De ranch zet haar onder druk om uit vijf lunches te kiezen voor een trip van vijf dagen. We gaan geen anderhalve maand weg.
Le ranch la houspille pour choisir cinq menus pour un voyage qu'on ne fera pas dans un mois et demi.

Toen je pa de ranch kwijtraakte en overleed… wou ik betalen, maar dat weigerde ze.
Après la perte du ranch et le décès de votre père, j'ai voulu la payer pour le ranch, mais elle a refusé.

ik jullie wil vertellen… dat ik de ranch verkoopt en naar 't oosten vertrekt zo snel als ik kan.
je veux vous avertir que je vends le ranch pour partir dans l'est au plus tôt.

een week later verkocht jij de ranch en verliet de stad.
la semaine d'après, tu vends le ranch et tu quittes la ville.