DE REDDER - vertaling in Frans

• sauveur
• la sauveuse
• sauveteur

Voorbeelden van het gebruik van De redder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben de Redder omdat jullie iemands ziel hebben gebruikt om mij te veranderen.
Je suis la sauveuse uniquement parce que vous avez modifié toute mon existence aux dépens de l'âme d'un autre.

David beschreef de methode van executie als:"de handen en voeten van de Redder zullen doorboord worden, toch zal geen van zijn beenderen gebroken worden.".
David décrit la façon qu'ils le tuerait en« perçant les mains et les pieds du Sauveur, sans briser aucun de ses os.».

En het opjutten van de duisternis van de redder is precies wat ik nodig heb.
Et la noirceur de la Sauveuse agacée est exactement ce dont j'ai besoin.

Je bent misschien geboren als de Redder, maar geef toe… dat je adoreert om de Duistere te zijn.
Tu es peut être né en tant que Sauveur, mais admets-le… Tu adores vraiment être le Ténébreux.

Wat hij bedoelt… Als je wilt dat men je als de Redder ziet, dat je voor iets minder boos moet gaan?
Il veut dire que si tu veux que les gens te voient comme la Sauveuse, peut-être faudrait-t-il choisir quelque chose de moins diabolique?

omstanders verbijsterd zouden zijn als ze zagen hoe het gelaat van de Redder mismaakt was door de martelingen.
les spectateurs seraient étonnés de voir à quel point la face du Sauveur serait défigurée par la torture.

De Redder kan niet zover komen
La Sauveuse ne peut venir jusqu'ici

dit zal toegestaan worden door de hand van de Schepper, van de Redder.
cela sera autorisé par la main du Créateur, du Sauveur.

in geloof- het geloof in alleen Jezus Christus als de Redder.
par le moyen de la foi en Jésus-Christ seul comme Sauveur.

Regina, je bent van vitaal belang in mijn plan om de Redder duister te maken.
Regina, tu es essentielle à mon plan pour que la sauveuse devienne ténèbres.

ga dan naar de Redder.
venez à Jésus votre Sauveur.

het toeval was, dat ik de zoon van de Redder adopteerde?
c'était une coïncidence que j'adopte le fils de la sauveuse?

kijk dan naar de Redder.
regardez au Sauveur.

Ze is nog 18 jaar weg van haar 28ste verjaardag… de dag dat ze de Redder wordt.
Elle a toujours 18 ans, approchant son 28e anniversaire, le jour où elle est destinée à devenir la Sauveuse.

Ik weet niet waarom ik mijn tijd verspil met een krankzinnige die zichzelf de Redder noemt.
Je ne sais pas pourquoi je perds mon temps, Avec une folle qui se fait appeler la sauveuse.

Als we klaar zijn, denkt iedereen in Camelot dat je de Redder bent.
Maintenant qu'on a fini, tout le monde à Camelot va croire que tu es la Sauveuse.

dan ben je de Redder, zoals Merlijn voorspelde.
alors vous être vraiment la sauveuse que Merlin a prophétisée.

Toen Henry mij naar Storybrooke bracht, zei hij dat ik de Redder was.
Quand Harry m'a ramené à Storybrooke, Il m'a dit que j'était la Sauveuse.

Jezus, is de Redder, Die door God aan Israël beloofd was.
a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus.

Van de ene Redder tot de andere: dat is niet leuk, hè?
D'un Sauveur à un autre, ce n'est pas terrible, n'est-ce pas?