DE REDDERS - vertaling in Frans

• sauveteurs
• sauveurs

Voorbeelden van het gebruik van De redders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Guido Gezellestraat 54, erkend als vereniging die verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.
est agréée en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels.

Gelukkig waren er enkele uitzonderingen, zoal de redders van de site van Grand Hornu,
Il y avait d'heureuses exceptions, comme les sauveteurs du site du Grand Hornu, les promoteurs du

wordt de vereniging zonder winstoogmerk« La Touline» met zetel te 1400 Nijvel, rue Sainte-Anne 2, erkend als vereniging die de verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders voor een periode van zes jaar met ingang van 31 maart 2006.
rue Sainte-Anne 2, est agréée en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, pour une période de six ans à dater du 31 mars 2006.

Nederrij 20, erkend als vereniging die de verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, voor een periode van 6 jaar, met ingang van 24 april 2005.
est agréée en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, pour une période de 6 ans, à dater du 24 avril 2005.

met zetel te 6800 Libramont, Place Communale 21-25, erkend voor een termijn van 6 jaar als vereniging die de verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders.
est agréée en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, pour une periode de 6 ans.

Centrum voor Algemeen Welzijnswerk- Visserij», met zetel te 9000 Gent, Visserij 153, als vereniging die verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, hernieuwd voor een periode van 6 jaar vanaf 31 januari 2005.
en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, est renouvelé pour une durée de 6 ans à partir du 31 janvier 2005.

voor Algemeen Welzijnswerk Sonar», met zetel te 3500 Hasselt, Rozenstraat 28, als vereniging die verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, hernieuwd voor een periode van 6 jaar vanaf 4 december 2004.
en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, est renouvelé pour une durée de 6 ans à partir du 4 décembre 2004.

voor Algemeneen Welzijnswerk- Stimulans» met zetel te 8500 Kortrijk, Voorstraat 53, erkend als vereniging die de verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders voor een periode van 6 jaar met ingang van 31 maart 2006.
est agréée en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, pour une période de 6 ans à dater du 31 mars 2006.

slachtoffers van opzettelijke gewelddaden» vervangen door de woorden« voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders».
sont remplacés par les mots« aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels».

Algemeen Welzijnswerk- Zuid-Oost Vlaanderen» met zetel te 9600 Ronse, Broeke 82, erkend als vereniging die de verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders voor een periode van zes jaar met ingang van 14 juli 2006.
est agréée en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, pour une période de six ans à dater du 14 juillet 2006.

In het buitenland kregen we kritiek omdat we geloofden dat we de redders van de wereld waren.
Nous sommes critiqués à l'extérieur parce que nous nous sentons, parce que nous coyons que nous sommes les sauveurs du monde dans une certaine manière,

l'arrondissement judiciaire de Bruxelles II», met zetel te 1060 Brussel, Ducpétiauxlaan 148, als vereniging die de verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders, hernieuwd voor 6 jaar vanaf 4 december 2004.
en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, est renouvelé pour 6 ans à partir du 4 décembre 2004.

Bureau 43, place des Fursillés, erkend als vereniging die de verzoekers kan bijstaan voor de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders voor een periode van 6 jaar.
est agréée en qualité d'association pouvant assister les requérants devant la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels, pour une période de 6 ans.

Een van de belangrijkste feestdagen van het land is de Dag van de Redder.
L'une des fêtes les plus importantes du pays est la journée des sauveteurs.

Ruby de redder.
Ruby à la rescousse.

Als de last van de Redder teveel wordt, zal je mij bedanken.
Quand le fardeau de Sauveur deviendra trop lourd, tu me remercieras.

Dorothy, jij bent de redder van Oz die de profetie heeft voorspeld.
Dorothy, tu es la protectrice d'Oz annoncée par la prophétie.

Vera is de redder van ons dorp.
Vera a sauvé notre village.

De Redder verslaan is niet zo makkelijk
Battre la Sauveuse ne sera pas aussi facile

Jij bent de Redder, omdat jij bent geboren uit hun liefde.
Tu es la Sauveuse parce que tu es née de leur amour.