DE REEKS - vertaling in Frans

• série
• gamme
• ensemble
• séquence
• la suite
• la chaîne
• séries
• ensembles

Voorbeelden van het gebruik van De reeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Grande tops de reeks met een.
la Grande tête de la gamme avec un.

Zijn klasgenoot Nicky Lane heeft de perfecte reeks sproeten.
Son camarade de classe Nicky Lane a le jeu parfait de taches de rousseur.

N is het aantal harde schijven in de reeks.
N est le nombre total de membres de disque dur dans la matrice.

Korting 10 euro voor de hele reeks!
Discount 10 d'euros pour l'ensemble de la gamme!

N- aantal harde schijven in de reeks.
N= nombre de disques durs sur la matrice.

Unieke systeem van aanval die de reeks voordelen geeft.
Un système unique d'attaque qui donne à la série d'avantages.

M de toename( increment) van N in elke volgende term in de reeks.
M l'incrément avec lequel augmenter N pour chaque terme ddans les séries.

de deurbel vervangen door producten uit de nieuwe reeks draadloze deurbellen
le carillon par des produits de la nouvelle gamme Honeywell de carillons

dat de kenmerken van de nieuwe reeks firma's, of misschien een reeks nieuwe firma's, zullen veranderen.
les caractéristiques du nouvel ensemble de sociétés, ou probablement un ensemble de nouvelles sociétés, changera.

De reeks ongelukken die ik onlangs meemaakte, gaat die van mijn leven een hel blijven maken?
La suite de malheurs que j'ai connue récemment va-t-elle continuer à faire de ma vie un enfer?

En klik vervolgens op OK knop en de laatste reeks getallen is uit elke tekenreeks in de aangrenzende kolomcellen geëxtraheerd, zie screenshot.
Et puis cliquez OK bouton, et le dernier ensemble de chiffres ont été extraits de chaque chaîne de texte dans les cellules de la colonne adjacentes, voir capture d'écran.

Een biologische weg is de reeks cellulaire chemische reacties die samen een biologisch effect veroorzaakt.
Une voie biologique est la suite de réactions chimiques cellulaires qui entraîne ensemble un effet biologique.

Beschouw met uw innerlijk oog de reeks van opeenvolgende Openbaringen, welke de Manifestatie van Adam met die van de Báb verbinden.
Contemple de ton œil interne la chaîne des révélations successives qui relie la manifestation d'Adam à celle du Báb.

De bediening is zo eenvoudig mogelijk- Registreren, De reeks producten en wacht tot het contact e-mail van de aspirant-.
Le fonctionnement est aussi simple que possible- S'inscrire, Ensemble de produits et d'attente pour l'email de contact de la prospective.

Dit spel is de tweede reeks van het verhaal over Karla,
Ce jeu est la deuxième séquence de l'histoire de Karla,

Wis de willekeurige reeks uit de Cc or bcc veld,
Veuillez effacer la chaîne aléatoire du Cc

Het is verleidelijk om aan te nemen dat de reeks wordt verdergezet, en dat er aan voorwerp bestaat in vier dimensies met vijf hoekpunten.
Il est tentant de penser que la suite continue et qu'il existe un objet dans l'espace de dimension 4 qui a cinq sommets et qui continue la série.

De eerste reeks maatregelen uit de aanbeveling betreft de toegang tot onderzoeksbanen op de arbeidsmarkt.
Le premier ensemble de mesures de la recommandation concerne l'accès aux postes de chercheurs sur le marché de l'emploi.

Hij werd moe van de oneindige reeks experimenten in de schilderkunst en had veel kunststromingen zien komen en gaan.
Il est aussi lassé de ses interminables séries d'expériences en peinture et a vu de nombreux mouvements artistiques aller et venir.

Getal 1 in de reeks staat voor een weekenddag
Le nombre 1 dans la chaîne représente un jour de week-end