DE REM - vertaling in Frans

• frein
• de freinage
• freins

Voorbeelden van het gebruik van De rem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige rem op verdere groei is de krapte op de arbeidsmarkt.".
Le seul frein à la poursuite de notre croissance est le resserrement du marché du travail.».

De nieuwe rem techniek kan 2/3 onderhoudskosten te verlagen, en het verbeteren van de veiligheid van reizen.
La nouvelle technique de freinage peut réduire les coûts de maintenance 2/3, et d'améliorer la sécurité Voyage.

Een ander voordeel is de aanwezigheid van de elektronische rem, die wordt gebruikt om de draad te stoppen
Un autre avantage sera la présence du frein électronique, qui est utilisé pour arrêter le fil

belangrijker is dat de controleerbaarheid en reactie van de rem zowat de perfectie benaderen.
c'est surtout la contrôlabilité et la réaction des freins proches de la perfection qui importent.

distributie aan derden van de rem materiaal.
la distribution à des tiers du matériel de freinage.

Whereat bestuurder verslapt aandrang op de pedaal van de rem, zodra zal voelen die begon verstopping een van wiel.
De plus le conducteur affaiblit la pression sur la pédale du frein, dès que sentira qu'a commencé le blocage d'un de la roue.

Een veerrem is een standaard uitvoering van de rem op de meeste stuntsteps voor kinderen
Un frein à ressort est un type de frein très standard,

vozdeistvuya op de pedaal van de rem gezwind en klein nazhatiyami,
en influençant la pédale du frein par les pressions rapides

Op grond van hun ideale rangschikking kan ook wanneer men de rem volledig doortrapt, de remschijf niet kromtrekken.
Grâce à leur alignement parfait, le disque de frein n'est pas soumis à une déformation, même en cas de freinage d'urgence.

het is ook de voornaamste rem op bescherming van het milieu
aussi le principal frein à la défense de l'environnement

Anderzijds houden de in het stabiliteitsprogramma gepresenteerde cijfers nog geen rekening met de verwachte besparingen als gevolg van de activering van de rem op de binnenlandse schuld.
Par ailleurs, les chiffres présentés dans le programme de stabilité ne tiennent pas encore compte des économies escomptées résultant de l'activation du frein à l'endettement intérieur.

Zij hebben de rem op het project gezet omdat zij een ander soort Europa willen.
Ils ont freiné le projet parce qu'ils voulaient une autre sorte d'Europe.

Degene die echter de rem op het verslag-Katiforis heeft gezet, was u!
Cependant, la personne qui a mis un frein au rapport Katiforis n'était autre que vous,!

De bestuurder moet de rem vanaf zijn zitplaats kunnen bedienen, waarbij hij ten minste één hand voor de besturing vrij moet houden.
Le conducteur doit pouvoir opérer le freinage de son siège, en conservant le contrôle avec au moins une main de l'organe de direction du tracteur.

De rem is in de aerodynamisch gevormde vorkdelen geïntegreerd, waardoor de lucht bij het voorwiel onder de onderbuis door wordt geleid.
Le frein est intégré dans les fourreaux de fourche à la forme aérodynamique qui détournent l'air de la roue avant et du tube diagonal.

In het geval van een stroomstoring, kan de elektrisch-mechanische rem handmatig worden vrijgegeven om een veilige
En cas de panne de courant, le frein électromécanique peut être relâché manuellement

Nooit de rem laten„aanlopen“ door het pedaal licht in te drukken,
Ne mettez jamais les freins en état de«friction»

De fundamentele rem op de ontwikkeling van de productiekrachten in het moderne tijdperk zijn het privé-eigendom van de productiemiddelen en de natie-staat.
A notre époque, les obstacles fondamentaux au développement des forces productives sont la propriété privée des moyens de production et l'Etat-nation.

De rem kenmerkende hulpmiddelen van de vrachtwagenaanhangwagen Kenmerkende KNORR BREMSE- professioneel kenmerkend apparaat voor aanhangwagens en opleggers de diagnose van het remsysteem.
Outils de diagnostic de frein de remorque de camion Diagnostic de KNORR BREMSE- dispositif diagnostique professionnel pour le diagnostic de circuit de freinage de remorques et de semis-remorque.

Voor het vastzetten van de wielen en de rem wordt er gereedschap meegeleverd in het pakket.
Pour ajuster les freins et les roues, un outil est inclus dans le carton.