DE RENNER - vertaling in Frans

• coureur
• coureurs
• renner

Voorbeelden van het gebruik van De renner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Danilo Hondo is ook de zwaarste renner met 75 kg terwijl Marco Marzano de lichtste renner is met slechts 58 kg;
Danilo Hondo est également le coureur qui pèse le plus avec ses 75 kg alors que Marco Marzano est

ESCOOTER zintuigen de lean van de renner met de hulp van twee-dimensionale inertial navigatiesysteem
EScooter détecte le maigre du cavalier avec l'aide du système de navigation inertielle bidimensionnelle

wist de Zwitserse renner Martin Kohler de punten te pakken in de eerste sprint in Kapunda,
c'est le coureur suisse, Martin Kohler, qui prend les points du premier sprint à Kapunda,

De Virous motorfiets Jeans bieden de renner alle comfort en gemak van een regelmatige denim broek,
Les Jeans moto Virous offrent le coureur tout le confort et la commodité d'un pantalon denim régulier,

Het reclamebureau waar de renner mee samenwerkt heeft in de tussentijd de andere twee domeinnamen ook gekocht
Il est à noter que l'agence qui travaille pour le coureur a entre-temps acheté et activé les deux autres noms de domaine,

De renner die onlangs wederom Australisch kampioen werd(hij was dit eerder al in 2012)
Le coureur tout fraichement redevenu champion de l'Australie(qu'il avait déjà été en 2012)

de Nederlander Lars Boom(Rabobank), was het de Franse renner Christophe Riblon van de AG2R La Mondiale ploeg die de beste tijd verbeterde met 6 seconden.
c'était le coureur français Christophe Riblon de l'équipe AG2R La Mondiale qui s'imposait en améliorant le meilleur temps de 6 secondes.

hij de top bereikt wordt de Franse renner teruggepakt door het peloton en Stefano Pirazzi pakt
avant même d'arriver au sommet, le coureur français est repris par le peloton

Perrig Quemeneur was de eerste renner die zijn inspanningen in de kopgroep betaalde en de renner van Team Europcar werd zo achtergelaten door de kopgroep en ook door het peloton.
Perrig Quemeneur est alors le premier à payer les efforts fournis dans l'échappée du jour est le coureur de l'équipe Europcar est d'abord lâché du groupe de tête puis par le peloton qui l'avait repris.

Halverwege de week plaatste Chris Froome, de Zuid-Afrikaanse renner van Team Sky die normaal gesproken zijn ongelofelijke avonturen aan zijn ploegmaten vertelt,
En milieu de semaine, Chris Froome, le coureur sud-africain de Team Sky qui raconte habituellement ses incroyables aventures à ses coéquipiers,

EcoRider zintuigen de lean van de renner met de hulp van twee-dimensionale inertial navigatiesysteem en twee versnellingsmeters die
Ecorider détecte le maigre du cavalier avec l'aide de deux dimensions système de navigation inertielle

De Duitse renner zei hierover:
Le coureur allemand disait à ce sujet:

Vincenzo Nibali, de bestgeplaatste renner van de Italiaanse ploeg neemt hierdoor de roze trui van Alexandre Vinokourov(Astana) over en twee van zijn ploegmaten maken de top
Vincenzo Nibali, le coureur le mieux placé de l'équipe italienne, reprend ainsi le maillot rose d'Alexandre Vinokourov(Astana)

De renner van de Zwitserse ploeg pakte daar de punten voor het bergklassement waar hij op dit moment aan de leiding staat
Le coureur de l'équipe suisse y prend les points pour le classement des grimpeurs dans lequel il est actuellement en tête

Nadat de Canadese renner van de Garmin-Sharp ploeg er even alleen vandoor probeert te gaan is het peloton weer volledig samen op kilometer 200, op 22 kilometer
Alors que le coureur canadien de l'équipe Garmin-Sharp tente brièvement de s'en aller en solitaire, le peloton est à nouveau complètement regroupé au kilomètre 200,

grip panelen aan de achterkant te voorkomen de renner dat uit glijden op de stoel onder versnelling of remmen.
les panneaux de poignée à l'arrière empêchent le cavalier de glisser sur le siège en accélération ou de freinage.

Zoals gebruikelijk maakte de Lampre-Farnese Vini ploeg wat statistiekjes bekend over de ploeg: de oudste renner is Gilberto Simoni met zijn 38 jaar en hij is ook de renner met de meeste deelnames in de Giro d'Italia: 13.
Comme à son habitude, l'équipe Lampre-Farnese Vini publie quelques chiffres qui caractérisent son équipe: le coureur le plus âgé est Gilberto Simoni avec 38 ans et il sera également le coureurs avec le plus de participations au Giro d'Italia: 13.

steeds de zesde renner in de geschiedenis om te slagen in de onderneming.
devenir le sixième pilote dans l'histoire à réussir dans l'entreprise.

De Amerikaanse ploeg met Zwitserse sponsor die voor het nieuwe seizoen de Wereldkampioen Cadel Evans wist binnen te halen, komt naar het Critérium International 2010 met een ploeg rondom de Australische renner en ziet deze wedstrijd als een goede test.
L'équipe américaine au sponsor suisse qui a recruté pour cette nouvelle saison le Champion du Monde Cadel Evans vient au Critérium International 2010 avec une équipe construite autour du coureur australien et voit cette course comme un bon test.

de Spanjaard Carlos Sastre 19 seconden achter de renner uit Kazakstan.
l'espagnol Carlos Sastre 19 secondes derrière le coureur du Kazakhstan.