DE REST VAN DE STAD - vertaling in Frans

• le reste de la ville
• le reste de la cité

Voorbeelden van het gebruik van De rest van de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien, zult u worden zeer goed verbonden met de rest van de stad via het netwerk van openbaar vervoer,
En outre, vous serez très bien connectés avec le reste de la ville à travers le réseau de transports en commun,

goede verbindingen met de rest van de stad.
des correspondances pratiques avec le reste de la ville.

Dat is misschien moeilijk te bereiken in de toeristische/ backpacker gebieden, zoals Connaught Place en Paherganj, maar in de rest van de stad, de meeste bestuurders zullen de meter op voor u.
Cela pourrait être difficile à accomplir dans les zones touristiques/ backpacker tels que Connaught Place et Paherganj mais dans le reste de la ville la plupart des conducteurs mettra l'appareil en marche pour vous.

middeleeuwse architectuur, die de rest van de stad domineert.
le ciel près de la vieille ville avec ses flammes et coupoles dorées flèches dorées, offrant un contraste unique à l"architecture principalement française et"> médiévale qui domine le reste de la ville.

parkeren in Piazzale Roma en de rest van de stad en haar lagune.
le parking de la Piazzale Roma ainsi que le reste de la ville et de sa lagune.

2 jongens(van 12 en 13 jaar) 4 heerlijke dagen genoten van het fijne appartement midden in het centrum met een prachtig uitzicht over de kerstmarkt en de rest van de stad.
4 jours merveilleux a apprécié le bel appartement en plein centre avec une vue privilégiée sur le marché de Noël et le reste de la ville.

perfect verbonden met de rest van de stad.
parfaitement relié avec le reste de la ville.

heeft een goede verbinding met de rest van de stad dankzij de verschillende mogelijkheden qua openbaar vervoer.
les amateurs de sport. Leur communication avec le reste de la ville, grâce à sa proximité avec plusieurs lignes de transports en commun.

van het stadscentrum gelegen, met metro en tramverbindingen naar de rest van de stad.
avec des connexions au niveu des métros et des trams vers le reste de la ville.

Het is de bekroning van de meest innovatieve woningbouw van Gaudí, en heeft een geweldig uitzicht op de rest van de stad die hij zo veel heeft veranderd(Casa Batlló
Le tout étant couronné par les belles vues sur toute la ville qu'il a tellement changée(Casa Batlló

een windmolen-achtige structuur opgericht in september 1849, om signalen uit te zenden naar de rest van de stad over de aard van de schepen die de Golden Gate binnenvoeren.
une structure érigée en septembre 1849 pour permettre de communiquer au reste de la ville la nature des navires entrant dans la Baie.

de bar van Hotel Poleski bieden prachtig panoramisch uitzicht op het koninklijk kasteel op de heuvel Wawel en over de rest van de stad.
vous pourrez admirer de magnifiques vues panoramiques sur le château royal situé sur la colline du Wawel ainsi que sur l'ensemble de la ville.

hoe het betreffende gebied gerelateerd zal zijn aan de rest van de stad.
subira l'espace public et la façon dont la zone sera reliée au reste de la ville.

die in verbinding staan met de rest van de stad, is dit de ideale plek om verschillende attracties te bezoeken tijdens de dag
qui communiquent avec le reste de la ville, ce qui en fait le lieu idéal pour visiter les différentes attractions dans la journée

gelegen in de wijk San Martín, die verbinding maakt met een internationale luchthaven en de rest van de stad via het Poblenou station van het metrostation Barcelona.
qui est relié à un aéroport international et le reste de la ville à travers la station Poblenou du réseau de métro de Barcelone.

Plattegrond van Barcelona metro Als u hiervoor kiest dan heeft u een ruime keuze aan hotels in het hart van het stadscentrum- wat u ook een betere verbinding op gebied van transport biedt naar de rest van de stad, inclusief het vliegveld.
Carte du métro de Barcelone Si vous procédez de la sorte, vous pouvez choisir un hôtel au cœur du centre-ville, ce qui vous offre également une meilleure connexion en termes de transport vers le reste de la ville, y compris l'aéroport.

openheid naar de rest van de stad en retraite in 1391.
ouverture sur le reste de la ville et de retraite en 1391.

heeft u een uitstekend transport naar de rest van de stad.
vous avez un excellent moyen de transport vers le reste de la ville.

metro lijnen, zodat u de rest van de stad snel kunt verkennen.
lignes de bus et de métro pour explorer le reste de la ville rapidement.

economisch achtergesteld zijn ten opzichte van de rest van de stad.
qui sont socialement et économiquement éloignées du reste de la ville.