DE REST VAN DE WERELD - vertaling in Frans

• reste du monde
• le reste du globe

Voorbeelden van het gebruik van De rest van de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terrorismebestrijding is een zaak die zowel Europa als de rest van de democratische wereld aangaat.
La lutte contre le terrorisme est une préoccupation tant pour l'UE que pour le reste du monde démocratique.

andere landen worden gemaakt, zowel op de EU-markt als op de markten in de rest van de wereld.
elles peuvent alors mieux rivaliser avec les produits fabriqués dans d'autres pays.

Diegene die promicin heeft, heeft een stragisch voordeel over de rest van de wereld.
Quiconque a le contrôle de la promicine a un avantage stratégique sur tout le reste du Monde.

je weet dat dit het beste is voor Rusland en de rest van de wereld.
parceque vous savez ce qui est bon pour la Russie et pour le reste du monde.

luchtvaartverbindingen tussen alle regio's van het Middellandse Zeegebied en de rest van de wereld.
par air, entre toutes les régions de la Méditerranée et avec le reste du monde;

Kun je geen ijs uit een kommetje eten zoals de rest van de wereld?
Tu ne peux pas manger de la glace dans un bol, comme tout le monde?

Onderzoekcentra en overheid in de gehele Europese Unie en de rest van de wereld.
Centres de recherche et pouvoirs publics dans l'ensemble de l'Union européenne ainsi qu'avec le reste du monde.

ook van de samenwerking met de rest van de wereld.
maisaussi de la coopération avec le reste dumonde.

Klimaatverandering is een van de topprioriteiten van Europa en de rest van de wereld.
Le changement climatique est l'une des principales priorités pour l'Europe, ainsi que pour le reste du monde.

De industrie is op dit moment niet in staat de hoeveelheden te leveren die de lidstaten en de rest van de wereld nodig hebben.
À ce stade, l'industrie n'est pas en mesure de fournir les quantités exigées par les États membres et par le reste du monde.

Tava Tea-mengsel voor gewichtsreductie is eenvoudig beschikbaar voor Nederlandse klanten en de rest van de wereld, alleen via de officiële website.
Le mélange de perte de poids de Tava Tea est facilement disponible à n'importe quel genre de clients de la France et du reste du globe seulement par l'intermédiaire du site Web officiel.

Italië en de rest van de wereld.
en Italie et ailleurs dans le monde.

Levertijden voor Europa zijn 1- 3 weken, en voor de rest van de wereld 2- 4 weken….
Délais de livraison normaux pour l'Europe 1- 3 semaines, et pour les autres pays 2- 4 semaines.

een andere manier van leven heeft ontworpen die zowel henzelf als de rest van de wereld ten goede komt.
contre l'immobilisme a pensé un mode de vie différent, aussi bénéfique pour eux-mêmes que pour le reste du monde.

met een spectaculair uitzicht op de rest van de wereld waarin we verbleven 10 heerlijke dagen.
avec une vue spectaculaire sur le reste du monde que nous avons passé 10 jours merveilleux.

maakt je onzichtbaar voor de rest van de wereld.
vous rend invisible pour tout le monde.

zijn voor inheemse volkeren, maar ook de rest van de wereld kan coca nuttig gebruiken.
pour les peuples indigènes, mais cela devrait aussi être bien pour le reste du monde".

het moet gezegd dat de rest van de wereld van ons mentaal scherm verdwijnt.
il est vrai que le reste de l'univers disparaît de notre écran mental.

van open heid en samenwerking tussen de Europese landen en tussen Europa en de rest van de wereld representeren.
les pays européens veulent promouvoir tant dans leurs relations mutuelles qu'avec le reste du monde.

Het bestaan van de EGKS heeft dus een betere ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de landen van de Gemeenschap en de rest van de wereld mogelijk gemaakt.
L'existence de la CECA a donc permis un meilleur développement des échanges entre les pays de la Communauté et avec le reste du monde.