DE RETURN - vertaling in Frans

• return
• retour

Voorbeelden van het gebruik van De return in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

soort van Aziatische handicap, die in het geval van een gelijkspel in de vergadering van de fabriek en de return tarieven, waarvoor hij speelde zal vervallen.
sorte de handicap asiatique, qui, dans le cas d'une égalité à la réunion annulera les taux de défaut et de retour, pour lesquels il a joué.

jij kiest Splitsen naar kolommen optie, alle geselecteerde celwaarden zijn gesplitst in meerdere kolommen door de carriage return, zie screenshot.
toutes les valeurs de cellules sélectionnées ont été divisées en plusieurs colonnes par le retour chariot, voir capture d'écran.

levering is snel en veilig voor meer dan 100 landen over de hele wereld; De return is snel
sécurisé pour plus de 100 pays à travers le monde; Le retour est rapide

periode 2010-2013 kan België, op grond van het principe van de billijke return en volgens de eigen berekeningen van de European Space Agency(ESA), aanspraak maken op 137 betrekkingen.
la Belgique pourrait prétendre, sur la base du principe du« juste retour» d'après les propres calculs de l'European Space Agency(ESA), à 137 postes de travail.

Vooral de belangrijkste(en sterkste) deel- de Return Stroke.
en particulier la plus importante(plus forte et) une partie- l'Return Stroke.

Het begrip« rentevoet van de return», dat niet duidelijk bepaald was,
La notion de« taux de return» qui n'était pas clairement définie,

wat betekent dat de eerste Return Stroke De sterkste deel van de afvoerleiding,
ce qui signifie le premier Return Stroke, La plus forte partie de la décharge,

wat betekent dat de eerste Return StrokeDe sterkste deel van de afvoerleiding,
ce qui signifie le premier Return Stroke, La plus forte partie de la décharge,

niet de carriage return line feeds(CFLF)
et pas le retour chariot fin de ligne(CRLF)

wordt getroffen door volgende, Onmiddellijk komende herstart(Wordt ca… 30 tot 60 ms na de eerste Return Stroke), En tijdelijke Dat hele structuur wordt"Exposed" door That elektrische stroom.
immédiatement venir réamorçage(environ Devient. 30-60 ms après la première Return Stroke), Et momentanée Cette structure entière est"Exposed" C'est par le courant électrique.

niet beantwoordde aan de normale return die een particuliere investeerder had verwacht voor een vergelijkbare inbreng van activa geschat op 67% nà belasting, behalve voor Landesbank Hessen-üringen waar het rentepercentage voor een ander instrument- stille participatie- aanzienlijk lager ligt.
ne correspondait pas au rendement normal qu'un investisseur privé aurait attendu pour un investissement comparable autre qu'en espèces qui a été estimé à environ 6 à 7% après impôts, sauf pour la Landesbank Hessen-üringen, pour laquelle le taux d'intérêt pour un instrument di érent, une participation tacite, est nettement inférieure.

Selecteer het gegevensbereik waarvoor u de carriage returns wilt converteren.
Sélectionnez la plage de données que vous souhaitez convertir les retours chariot.

De heenduels werden gespeeld op 29 en 30 juli 2008, de returns werden gespeeld op 5 en 6 augustus 2008.
Les matches aller ont lieu les 29 et 30 juillet 2008 et les matches retour les 5 et 6 août 2008.

De heenduels werden gespeeld op 12 en 13 augustus 2008, de returns werden gespeeld op 26 en 27 augustus 2008.
Les matches aller auront lieu les 12 et 13 août 2008 et les matches retour les 26 et 27 août 2008.

De eerste wedstrijden gespeeld op 31 juli en 1 augustus, de returns op 7 en 8 augustus.
Les matches aller ont eu lieu les 31 juillet et le 1er août et les matches retour les 7 et 8 août 2007.

De heenwedstrijden worden gespeeld op 7 en 8 april en de returns vinden plaats op 14 en 15 april 2009.
Les matchs aller se déroulent les 7 et 8 octobre 2015 et les matchs retour les 14 et 15 octobre 2015.

De eerste wedstrijden gespeeld op 14 en 15 augustus, de returns op 28 en 29 augustus.
Les matches aller ont eu lieu les 14 et 15 août et les matches retour les 28 et 29 août 2007.

22 juli gespeeld, de returns op 28 en 29 juli.
29 juillet pour les matchs retour.

De eerste wedstrijd werd gespeeld op 14 en 15 februari, de returns op 22 februari.
Les matchs aller se dérouleront les 14 et 15 février 2007, les matchs retour le 22 février.

De wedstrijden werden gespeeld op 22 en 23 september en de returns op 13 en 14 oktober 2010.
Les matchs aller se déroulent les 8 et 9 septembre et les matchs retour les 13 et 14 octobre 2012.