DE REVUE - vertaling in Frans

• revue

Voorbeelden van het gebruik van De revue in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze mededeling passeren dus alle maat regelen die voor 2005 waren gepland de revue.
Dans le cadre de la présente communication, l'ensemble des mesures prévues pour l'année 2005 est donc passé en revue.

alle soorten muziek passeren de revue.
tous les types de musique sont passés en revue.

munitie door het Amerikaans ministerie van Defensie, zoals de revue Jane's.
US de la Défense, ainsi qu'attesté par le revue Jane's.

Dat zal voor ons een uitstekende gelegenheid zijn om de belangrijkste aspecten van ons partnerschap met Rusland- en daarna de Verenigde Staten- de revue te laten passeren.
Ce sera là une excellente occasion de passer en revue les principaux aspects de notre partenariat avec la Russie et, ensuite, avec les États-Unis.

Schubert- passeren de revue.
Schubert- passent la revue.

Het onderzoek mondde uit in een publicatie in de Revue Internationale de Droit Comparé.
Ces recherches ont abouti à une publication dans la Revue Internationale de Droit comparé.

Ze begon haar acteercarrière werken samen met haar moeder op de lokale revue en variatie scene.
Elle a commencé sa carrière d'acteur travaillant aux côtés de sa mère sur la revue et la variété scène locale.

ik nu alle 280 amendementen de revue laat passeren.
je passe maintenant en revue l'entièreté des 280 amendements.

In EE 2020 passeert een aantal mogelijkheden voor de komende 23 jaar de revue met betrekking tot de behoefte van Europa aan verschillende brandstoffen en de plaatsen van herkomst hiervan.
European Energy to 2020"(EE 2020) passe en revue nombre de possibilités en ce qui concerne les besoins de l'Europe en différents combustibles au cours des 23 prochaines années et leur origine.

het artikeL van de'ULR in de Revue de L'UER t.a.p.
le rapport de l'UER, dans Revue de L'UER, loc. cit.

in de mededeling passeren de verschillende mogelijke scenario's de revue en wordt ondubbelzinnig gekozen voor een internationale aanpak van de toepassing van een kerosinebelasting,
réglementaires plus efficaces: la Communication évoque les différents scénarios possibles et se prononce clairement pour une approche internationale

In deel twee passeren de diverse actieprogramma's de revue: van het eerste programma in 1974 tot de meest recente ontwikkelingen
La deuxième partie examine les différents programmes d'action depuis le premier programme de 1974 aux décisions,

Zij hebben de verschillende activiteiten in het kader van de drie onderdelen van het proces van Barcelona de revue laten passeren politiek
Elles ont passé en revue les différentes activités prévues dans le cadre des trois volets du processus de Barcelone politique

Tot slot zullen we zeker de ontwikkelingen in het Midden-Oosten en Irak de revue laten passeren
Enfin, nous passerons certainement en revue les derniers développements survenus au Moyen-Orient

Hij is lid van het redactiecomité van de Revue des Communautés européennes.
Il est membre du comité de rédaction de la Revue des Communautés européennes,

De heer Patten zei vanmiddag dat hij niet het hele buitenlands beleid van de Europese Unie de revue wilde laten passeren,
Comme l'a dit M. Patten cet après-midi, je ne vais pas passer en revue toute l'action extérieure de l'Union européenne;

Vorige maand heeft de revue Info Direkt verzekerd dat,
Le mois dernier, le magazine Info Direkt a affirmé

23 september 1994 in Karlsruhe was voor beide partijen een gelegenheid om een aantal vragen de revue te laten passeren op het gebied van economie,
1994 à Karlsruhe et a permis aux deux parties de passer un revue en ensemble de questions de nature économique,

het ministerie van Landbouw, Visserij en Voeding, alle sedert minstens twee jaar niet teruggevorderde schulden de revue laten passeren.
le ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation a passé sous revue toutes les dettes non recouvrées depuis au moins deux années.

waarvan de publicatie begint in de Revue de Paris en welke verschijnt in 1835 in de boekhandel.
dont la publication commence dans la Revue de Paris et qui paraît en 1842 en librairie.