DE ROOK - vertaling in Frans

• fumée
• de la fumée
• fumées
• pour fumer

Voorbeelden van het gebruik van De rook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het schijnt dat het rivierbed de rook een unieke smaak geeft.
En dirait que le riverbed a donné à la fumée une saveur unique.

Ze wilde wat afstand nemen van de rook.
Elle voulait s'éloigner un peu de l'odeur de la fumée.

Ik hoorde de sirenes al van ver. Toen zag ik de rook.
J'entendis les sirènes au loin, puis je vis la fumée.

Hij probeerde alleen maar aan de rook te ontsnappen.
ll voulait seulement échapper à la fumée.

Kijk, sahib? Veel genoeg van de rook.
Tu vois, sahib, tout plein de vapeur.

Probeer te allen tijde te vermijden de rook in te ademen.
Essayez d'éviter de respirer dans la fumée.

met water erin, dat filtert de rook.
y a de l'eau pour filtrer la fumée.

Hij herstelt nog van de ingeademde rook.
Il se remet de son inhalation de fumée.

Raakte ze kwijt door de rook.
Je les ai perdus dans la fumée.

Dat is alles wat we kunnen doen. De rook tegenhouden.
C'est tout ce que nous pouvons faire, nous devons arrêter la fumée.

Dat komt door de jarenlange rook.
C'est à cause des années de fumée.

Deze damp is wat geeft het gevoel van roken, zonder de rook.
Cette vapeur est ce qui donne la sensation de fumer, sans la fumée.

Het casino stond in brand en ze zagen de rook.
Le casino était en feu, ils ont vu la fumée.

Er zit iets in de rook.
Y'a quelque chose dans le gaz.

Het is de rook.
C'est la fumé.

Nee, ik zag de rook.
Non, j'ai vu la fumee.

Het staat bol met de rook van een woud vuur
Il est rempli de fumée d'un incendie de forêt

Deze cabine zal niet de bescherming van de badkamer van de rook, zodat condensatie verzamelen op het plafond(de muren zijn beschermd tegen vocht).
Cette cabine ne protège pas la salle de bain des fumées, de sorte que la condensation se recueillir sur le plafond(les murs sont protégés contre l'humidité).

Links Contact De"rook" die uit de koeltorens van de kerncentrales van Doel en Tihange komt is in werkelijkheid… waterdamp.
Liens Contact La«fumée» qui sort des tours de réfrigération des centrales nucléaires de Doel et Tihange est en réalité… de la vapeur d'eau.

Uit alle richtingen… kwamen de naties naar de grote rook… om hun verlangen naar vrede met de blanken te tonen.
De toutes les directions, de nombreuses nations se réunirent à la grande fumée, pour montrer leur désir de vivre en paix avec les Blancs.