DE ROOK - vertaling in Duits

• Rauch
• Qualm
• roch

Voorbeelden van het gebruik van De rook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste rook.
Der erste rauch.

De rook komt uit een emmer water.
Der Qualm kommt aus einem Wassereimer raus.

De rook stijgt op.
Rauch steigt auf.

De rook zal Okkoto verblinden.
Durch den Rauch wird Okkoto erblinden.

De draaidinges draait, de rook stijgt op.
Das Drehding dreht sich. Rauch steigt auf.

Ik zag de rook van het Pentagon.
Ich habe den Qualm beim Pentagon gesehen.

Waarom gaat de rook nooit terug in de sigaret?
Warum kehrt der Zigarettenrauch nie wieder in die Zigarette zurück?

De rook ging door een opening in het dak naar buiten.
Der Dampf verließ den Raum durch eine Öffnung im Dach.

Passief roken is meeroken door de rook van sigaretten(van de omgeving) in te ademen.
Passivrauchen ist die Inhalation von Tabakrauch aus der Raumluft.

C Omo de rook is opgetrokken, ze verdrijven;
C omo des Rauchs, sie zerstreuen;

De rook hier irriteert m'n ogen.
Der Qualm hier brennt mir in den Augen.

De rook komt uit een emmer met water.
Der Qualm kommt aus einem Wassereimer raus.

De rook is giftig.
Der Rauch ist giftig.

Te oordelen naar de rook, maximaal een minuut.
Dem Rauch nach zu urteilen würde ich sagen, etwa eine Minute, höchstens.

Ik volgde de rook en hoopte dat jij 't was.
Ich bin dem Rauch gefolgt.

De rook stuurt onze gebeden naar manidoo.
Der Rauch schickt unsere Gebete zu Manidoo.

Volg de rook naar alle uitgangen.
Folgt dem Rauch zu allen Ausgängen.

Haal de rook eruit!
Raus mit dem Rauch!

Ze gaan de rook zien.
Die werden den Qualm sehen.

De rook wordt ingeademd. Tabak.
Der Rauch wird eingeatmet. Tabak.