DEM RAUCH - vertaling in Nederlands

• de rook

Voorbeelden van het gebruik van Dem rauch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Geschmack ist sehr beliebt, weil er dem Rauch ein angenehmes Aroma verleiht.
Deze smaak is erg populair, omdat het rook een aangenaam aroma geeft.

Ich konnte bei all dem Rauch nicht zu ihm hin.
Ik kon niet bij hem komen door de rook.

TJ, wie hast du den Weg unter dem Gebäude gefunden bei dem Rauch?
TJ, hoe vond je de weg onder dat gebouw, met al die rook?

optische SignaIe sind bei dem Rauch unmogIich.
optische tekens zijn bij deze rook onmogelijk.

Schwer zu sagen bei all dem Rauch.
Moeilijk te zeggen met die rook.

Wir werden wegen dem Rauch ersticken!
Hier stikken we in de rook.

Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde
En uit den rook kwamen sprinkhanen… op de aarde,

Warum sind wir in diesem Gedränge, mit all dem Rauch, wenn wir zu Hause gemeinsam relaxen können?
Waarom zijn we hier in al die rook, terwijl we thuis samen kunnen relaxen?

Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde,
En uit den rook kwamen sprinkhanen op de aarde,

Sobald der Raucher seine Lunge mit dem Rauch füllt, schwinden eventuelle Ängste sofort,
Zodra de gebruiker de longen vult met rook, verdwijnt eventuele angst onmiddellijk,

Kammer Leiste zwischen dem Rauch und Feuerungen zu feuern.
het afvuren kamer tussen het rookkanaal en vuurhaard richel.

werden sich weiter verbessern, weil sie nicht in dem Rauch kocht.
ze niet meer kookt in dezelfde rook.

schauen dann, wer aus dem Rauch tritt.
zien dan wie er uit het rookgordijn komt.

180 Millionen Bürger regelmäßig dem Rauch der anderen ausgesetzt sind
180 miljoen Europese burgers regelmatig aan de rook van anderen worden blootgesteld

Wie mit dem Rauchen aufzuhören oder wie stört nicht die Nichtraucher?
Hoe te stoppen met roken of hoe het niet lastig te vallen niet-rokers?

Aufhören mit dem Rauchen und Alkohol.
Stoppen met roken en alcohol.

Wenn Sie mit dem Rauchen aufhören wollen- Sie wird dazu beitragen, elektronische Zigarette!!
Als je wilt stoppen met roken- u zult elektronische sigaret te helpen!!

Du hast mit dem Rauchen angefangen, Dad?
Begonnen met roken, pap?

Als du mit dem Rauchen aufgehört hast. Ich stieg beim Militär aus.
Rond de tijd dat jij zeker met roken bent gestopt. Ik ben uit het leger gestapt.

Ich hab vor Jahren mit dem Rauchen aufgehört.
Ik ben al jaren met roken gestopt.