VEEL ROOK - vertaling in Duits

• viel Rauch
• viel Qualm

Voorbeelden van het gebruik van Veel rook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te veel lawaai, te veel rook. Slechte geur.
Zu viel Lärm, zu viel Rauch, übler Geruch.

Zo veel rook ik niet.
Und viel rauch ich gar nicht.

Het is veel rook… en weinig vuur.
Das ist eine Menge Rauch, aber von einem Feuer sehe ich hier nichts.

Ze had vast veel rook binnen gekregen.
Sie hatte wahrscheinlich nur zu viel Rauch eingeatmet.

Veel rook op het dak.
Starker Rauch steigt vom Dach auf.

Veel rook uit het dak.
Starker Rauch steigt vom Dach auf.

Veel rook, te veel damp.
Eine Menge Rauch, zu viel Dampf.

Je hebt veel rook geïnhaleerd.
Du hast sehr viel Rauch eingeatmet.

Er kwam veel rook uit de uitlaat.
Da kam eine Menge Rauch aus dem Auspuff Ich werde mal nachschauen.

Veel rook, teveel damp.
Eine Menge Rauch, zu viel Dampf.

Gelukkig dat ik zo veel rook.
Gut, dass ich zu viel rauche.

Er komt wel veel rook uit.
Es kommt eine Menge Rauch aus dem Kamin.

lawaaierig en produceert veel rook.
massig und raucht viel.

Er was veel rook.
Alles war voller Rauch.

Er was veel rook.
Es gab eine Menge Rauch.

Ik zie veel rook.
Ich sehe jede Menge Rauch.

Er hangt hier inderdaad veel rook.
Ja, es… Es gibt noch viel Rauch hier.

We hadden het moeten zijn, want het maakte veel rook en veel lawaai. Het was krachtig.
Wir hätten welche haben sollen, weil es stark qualmte und einen Riesenkrach machte, und es hatte reichlich Kraft.

We hebben meer rook nodig!
Das muss mehr qualmen!

Veel meer rook.
Mehr Rauch, mehr Rauch!