DE SATAN - vertaling in Frans

• satan
• diable

Voorbeelden van het gebruik van De satan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een Noord Koreaanse vrouwelijke agente werd door hem en de Satan aanbidders gestuurd om mijn leven te ruineren.
Un agent féminin nord-coréen m'a été envoyé de sa part et des adorateurs de Satan, pour détruire ma vie.

Er zijn ook vele andere tekenen dat het moeras wordt ontdaan van de Satan aanbiddende Khazarianen, zeggen de bronnen.
Il y a également de nombreux indices que le bourbier est en train d'être purgé des Khazars adorateurs de Satan, selon les sources.

De verspillers zijn broeders van de satans en de satan is jegens zijn Heer ondankbaar.
Car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.

En zeg tegen Mijn dienaren( O Moehammad) dat zij wat beter is zeggen. Voorwaar, de Satan zaait verdeeldheid onder hen.
Et dis à Mes serviteurs d'exprimer les meilleures paroles, car le Diable sème la discorde parmi eux.

Vooral die passages die het er over hebben, dat een man aan de satan overgeleverd moet worden “opdat zijn geest behouden worde”,
L'idée orthodoxe au sujet du diable est en difficulté ici, surtout dans les passages qui parlent de délivrer un homme à satan"afin que l'esprit puisse être sauvé",

Want Maria die de natuurlijke vijand van de Satan en het tegendeel van de zonde is,
Car si Marie représente bien l'ennemie de Satan, le contraire du péché,

doodde hem( per ongeluk). Hij zei:" Dit behoort tot het werk van de Satan: voorwaar, hij is een vijand die duidelijk doet dwalen.
dit:«Cela est l'œuvre du Diable. C'est vraiment un ennemi, un égareur évident».

Toen ging de satan uit de Tuin van Eden na de zondeval,
Quand Satan a quitté le jardin d'Eden après la chute,

bracht hem om. Hij zei:" Dit is werk van de satan; hij is een verklaarde vijand die tot dwaling brengt.
dit:«Cela est l'œuvre du Diable. C'est vraiment un ennemi, un égareur évident».

waarom heeft de satan uw hart vervuld,
pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur,

volgt niet in de voetstappen van de Satan. Voorwaar, hij is voor jullie een duidelijke vijand.
ne suivez point les pas du Diable car il est vraiment pour vous, un ennemi déclaré.

Amru, Dinar's zoon zegt over vers"Gelovigen, niet in de voetstappen van de satan, voor degenen die de stappen van satan te volgen,
Amrou, fils de Dinar dit concernant le verset"Les croyants, ne suivez pas les traces de Satan, pour ceux qui suivent les traces de Satan,

volgt niet de voetstappen van de Satan. Voorwaar, hij is voor jullie een duidelijke vijand.
ne suivez point les pas du Diable, car il est certes pour vous un ennemi déclaré.

die genaamd wordt duivel en de satan, die de gehele wereld verleidt;
appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre,

degenen die ongelovig zijn vechten op de weg van de Thaghôet vecht dus tegen de helper van de Satan. Voorwaar, de listen van de Satan zijn zwak.
pas combattent dans le sentier du Tâghût. Eh bien, combattez les alliés du Diable, car la ruse du Diable est, certes, faible.

volgt niet de voetstappen van de Satan.
ne suivez pas les pas du Diable.

die genaamd wordt duivel en de satan, die de gehele wereld verleidt; hij werd op de aarde geworpen
celui qui est appelé diable et Satan, celui qui séduit la terre habitée tout entière,

waar het woord gezaaid wordt, en zodra zij het horen, komt terstond de satan en neemt het woord, dat in hen gezaaid is.
ce sont ceux qui ne l'ont pas plutôt entendue que Satan arrive et enlève la parole qui a été semée en eux.

Iran bereid is te onderhandelen met" de Grote Satan.
l'Iran est prêt à négocier avec“Le Grand Satan.

Op 21-jarige leeftijd werkte hij als assistent van monteur Yann Dedet van de film Sous le soleil de Satan van Maurice Pialat, die de Gouden Palm won op het filmfestival van Cannes in 1987.
Il est même l'assistant du monteur Yann Dedet sur le film de Maurice Pialat, Sous le soleil de Satan, palme d'or au festival de Cannes 1987.