DE SPRINGSTOFFEN - vertaling in Frans

• explosifs

Voorbeelden van het gebruik van De springstoffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in artikel 1 en opgenomen in de lijst gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen is enkel toegelaten
figurant dans la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs n'est autorisée

voor inrichtingen die vallen onder het toepassingsgebied van het algemeen reglement op de springstoffen, de wetgeving inzake ondergrondse opslag van gas
pour les établissements relevant du champ d'application du règlement général sur les explosifs, la législation en matière de stockage souterrain de gaz

De springstoffen in de zin van het koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan,
Les explosifs au sens de l'arrêté royal du 23 septembre 1958 portant règlement général sur la fabrication,

De springstof zat onder het zadel.
L'explosif était caché sous la selle.

Ik heb de springstof van Francesca.
J'ai eu le détonateur par Francesca.

De springstof ontploft over precies 600 seconden. Vanaf… nu.
Les charges exploseront dans 600 secondes à partir de… maintenant.

Leg de springstof hier, hier en daar.
Déposez les charges là, là et là.

Dit is de krachtigste springstof uit de geschiedenis.
L'explosif le plus puissant de toute l'histoire.

De handelsnaam van de vervatte springstof;
La dénomination commerciale de l'explosif contenu;

Deze kan eisen dat de aanvrager monsters van bedoelde produkten naar de dienst der springstoffen zendt.
Celui-ci peut exiger que le demandeur expédie au service des explosifs des échantillons des dits produits.

De springstof" POLADYN 22 ECO" mag alleen gebruikt worden voor springwerk op werkterreinen in open lucht.
L'explosif« POLADYN 22 ECO» ne peut être utilisé que pour des tirs sur chantiers de minage en plein air.

De springstof" POLADYN 31 ECO" mag zowel in open lucht als ondergronds gebruikt worden.
L'explosif« POLADYN 31 ECO» peut être utilisé pour les travaux tant en plein air qu'en souterrain.

De springstof mag niet in met water gevulde mijngaten,
L'explosif est interdit en fourneaux noyés

Deze lijst vermeldt in voorkomend geval dat de springstof voor springwerk mag worden gebruikt
Le cas échéant, cette liste mentionne que l'explosif peut être utilisé pour les travaux de minage

De springstof die er uitgestort is moet zorgvuldig opgevangen
L'explosif qui s'en est échappé doit être recueilli soigneusement

Daarna wordt de houten schijf17 met de zeven snoerstukken hierop geplaatst en op de springstof vastgedrukt.
Introduire ensuite dans la partie supérieure du manchon le disque en bois17 pourvu des sept brins de cordeau détonant et l'enfoncer sur l'explosif.

JUNI 2004.- Koninklijk besluit tot wijziging van het besluit van de Regent van 31 maart 1949 tot regeling van het gebruik der springstoffen in de bedrijven verschillend van de mijnen,
JUIN 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté du Régent du 31 mars 1949 réglementant l'emploi des explosifs dans les entreprises autres

De springstof mag in bulk gestort worden in de mijngaten, op voorwaarde dat de hoeveelheid ervan die door een zeef met 0,5 mm maaswijdte gaat minder dan 5% bedraagt.
A condition que le passant au tamis à maille de 0,5 mm soit inférieur à 5%, l'explosif peut être chargé en vrac par déversement dans les fourneaux de mines.

Gelet op het besluit van de Regent van 31 maart 1949 tot regeling van het gebruik der springstoffen in de bedrijven verschillend van de mijnen,
Vu l'arrêté du Régent du 31 mars 1949 réglementant l'emploi des explosifs dans les entreprises autres

desgevallend van de Dienst der Springstoffen voor dat transport, een vervoersvergunning werd verkregen.
avoir obtenu du Service des Explosifs l'autorisation de transport prévue.