DE STAMBOOM - vertaling in Frans

• le pedigree
• la généalogie
• l'arbre
• la famille

Voorbeelden van het gebruik van De stamboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of de tante is onderdeel van de stamboom of een beste vriend die er altijd voor de kleine is geweest,
Que la tante fait partie de l'arbre de la famille ou un meilleur ami qui a toujours été là pour le petit,

Dit boek begint met het zoeken in de stamboom van de twee oervoorvaderen, voortbrengers van onze wereld.
La genèse de ce livre commence avec la recherche dans l'arbre généalogique de nos deux ancêtres créateur du monde.

Charles Darwin en jij en ik vertakten van de stamboom van de chimpansee, zo'n 5 miljoen jaar geleden.
Charles Darwin et moi et vous sommes détachés de l'arbre généalogique des chimpanzés il y a environ cinq millions d'années.

DNA van de stamboom heeft jaren bepalend Bijbels Aaron doorgebracht,
L'ADN d'arbre généalogique a passé des années définissant l'Aaron biblique,

Een stamboom verwijderen Selecteer de stamboom die u wenst te verwijderen en klik op de knop: Verwijderen.
Supprimer un arbre familial Sélectionnez l'arbre familial que vous voulez supprimer, et cliquez sur le bouton Supprimer.

Als voorbeeld heb ik de stamboom genomen van een Irish Red& White Setter geboren in 1978,
J'ai pris un exemple quelconque d'un pedigree d'un Rouge& Blanc né en 1978,

Hier hangt onder andere de stamboom van het huis van Oranje-Nassau,
Ici est accroché entre autre l'arbre génealogique de la maison Oranje-Nassau,

De stamboom cultiveren Er zijn talloze centra voor genealogisch onderzoek in Ierland.
Cliquez sur pour l'enregistrer et le partager Cultiver l'arbre généalogique Il existe de nombreux centres de recherche généalogique en Irlande.

Hij is de vijfde generatie van de stamboom… die ik persoonlijk heb getraind. Hij is m'n leven.
La 5ème génération de son sang que j'ai… dressée de mes mains.

Ik heb de stamboom van de familie geverifieerd, niemand komt overeen met meneer X.
J'ai verifie l'arbre genealogique de la famille, personne ne correspond a notre M. X.

Baron Emmanuel de Bethune behoorde tot de adellijke familie De Bethune, waarvan de stamboom teruggaat tot midden 16e eeuw.
Baron Emmanuel de Bethune appartient à une famille de noblesse belge dont les racines remontent au XVIe siècle.

worden gemeld bij Google, de Stamboom Gids en Stamboomzoeker
être signalé à Google, Stamboom Gids et FamilytreeSeeker

Bij de brug bij het toeristisch informatiepunt bevindt zich een mozaïek met de stamboom van de stad Cochem.
Sur le pont, près de l'information touristique, se trouve une mosaïque avec l'arbre généalogique de la ville de Cochem.

Om hem dus van Jezus, de Verlosser van de zondaars, te onderwijzen, dacht Lukas dat hij hem de stamboom van Johannes de Doper gedetaileerd moest uitleggen.
Alors, pour lui apprendre qui était Jésus, le Sauveur des pécheurs, Luc pensa qu'il devait lui expliquer l'ascendance de Jean-Baptiste en détails.

afbeeldingen toegevoegd worden aan de stamboom op Genealogie Online.
peuvent être ajoutés facilement à l'ascendance Genealogie Online.

Om de inschrijvingsklas te bepalen, wordt rekening gehouden met de leeftijd van de hond volgens de stamboom op de dag van de tentoonstelling.
Pour déterminer la classe d'inscription, il est tenu compte de l'âge du chien le jour de l'exposition selon le pédigree.

Alle wijzigingen worden, met bestandswijzigingen, gerapporteerd in de stamboom.
toutes les modifications sont signalées avec les modifications de fichier dans l'arborescence.

Ik hoop dat zich nu niet een debat zal ontspinnen over de stamboom van Shakespeare, want de tijd dringt.
J'espère que nous n'allons pas à présent ouvrir un débat sur l'arbre généalogique de Shakespeare parce que nous ne disposons que de très peu de temps.

Voorouders categorie De voorouders categorie toont verschillende grafische voorstellingen van de stamboom van de actieve persoon.
Lignée La catégorie Lignée affiche différentes représentations graphiques des ascendants de la personne active.

Maak de groef diepte van 15-10 cm rond de stamboom(elke 80 cm).
Faire la profondeur de 15-10 cm de la rainure autour du troncarbre(tous les 80 cm).