DE STARTDOSERING - vertaling in Frans

• la dose initiale
• la posologie initiale
• la dose de départ

Voorbeelden van het gebruik van De startdosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het geval van disfunctie van het hart van de hartkamer- capsules kunnen slechts een paar dagen na een hartaanval worden ingenomen, de startdosering is 0,5-1 mg per dag.
en cas de dysfonctionnement du ventricule cardiaque, les gélules ne peuvent être prises que quelques jours après une crise cardiaque, la posologie initiale est de 0,5 à 1 mg par jour.

meer bedraagt is de normale startdosering 30 of 40 mg tweemaal daags(met ongeveer 12 uur tussen elke dosis).
égal à 30 kg, la dose initiale habituelle est de 30 ou 40 mg deux fois par jour(avec un intervalle d'environ 12 heures entre chaque prise).

B) dient de startdosering 150 mg elke 4 weken te zijn en slechts met voorzichtigheid te worden verhoogd.
Child-Pugh de classe A ou B), la dose initiale devra être de 150 mg toutes les 4 semaines et ne sera augmentée qu'avec précaution.

Bij de keuze van de startdosering dient er liever rekening gehouden te worden met de mogelijke veiligheidsproblemen bij individuele patiënten op basis van de gevoeligheid voor bijwerkingen
Le choix de la dose initiale devrait plutôt se faire sur la base de considérations pharmacocinétiques et d'inquiétudes potentielles à avoir quant à la sécurité pour chaque patient, en fonction par

analyses wordt geen effect verwacht van blootstelling aan blinatumomab op de baseline leverfunctie en is er geen aanpassing van de startdosering noodzakelijk zie rubriek 5.2.
aucun effet de la fonction hépatique initiale sur l'exposition au blinatumomab n'est attendu et une adaptation de la dose initiale n'est pas nécessaire voir rubrique 5.2.

De startdosering van eenmaal daags 200 mg mag echter nooit langer dan 28 dagen gegeven worden, vanwege het risico op te lage blootstelling en resistentie.
La posologie de 200 mg une fois par jour de Viramune ne doit pas être poursuivie au-delà d'une durée de 28 jours;

De startdosering van eenmaal daags 200 mg mag echter nooit langer dan 28 dagen gegeven worden, vanwege het risico op te lage blootstelling en resistentie.
La posologie de 200 mg une fois par jour de Viramune ne doit pas être poursuivie au-delà d'une durée de 28 jours; après cette période un traitement alternatif devra être envisagé en raison d'un possible risque de sous-exposition et de résistance.

De startdosering met eenmaal daags Viramune met directe afgifte mag echter nooit langer dan 28 dagen gegeven worden, vanwege het risico op te lage blootstelling en resistentie.
La posologie de Viramune à libération immédiate une fois par jour ne doit pas être poursuivie au-delà d'une durée de 28 jours; après cette période un traitement alternatif devra être envisagé en raison d'un possible risque de sous-exposition et de résistance.

mogen patiënten met milde, matige of ernstige leverfunctiestoornis de aanbevolen startdosering krijgen zie rubrieken 4.2 en 5.2.
sévère de la fonction hépatique peuvent recevoir le traitement à la posologie initiale recommandée voir rubriques 4.2 et 5.2.

bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.
par exemple FIV Une dose initiale est déterminée par votre médecin.

bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.
par exemple FIV Une dose initiale est déterminée par votre médecin.

in bloed of urine.• Vrouwen bij wie geen eisprong plaatsvindt De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.
Femme n'ayant pas d'ovulation En tout premier lieu, la dose initiale est déterminée par votre médecin.

in bloed of urine.• Vrouwen bij wie geen eisprong plaatsvindt De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.
Femme n'ayant pas d'ovulation En tout premier lieu, la dose initiale est déterminée par votre médecin.

Geslacht De startdosering en het doseringsbereik hoeven niet routinematig aangepast te worden voor vrouwen t.o.v. mannen.
Sexe La dose initiale et l'intervalle de doses ne nécessitent pas d'adaptation chez la femme par rapport à l'homme.

Rokers De startdosering en het doseringsbereik hoeven niet routinematig aangepast te worden voor niet- rokers t.o.v. rokers.
Fumeurs La dose initiale et l'intervalle de doses ne nécessitent pas d'adaptation chez les non fumeurs par rapport aux fumeurs.

Daarom is de startdosering van éénmaal daags 100 mg de aanbevolen startdosering voor patiënten met CML in de chronische fase.
En conséquence, la dose initiale de 100 mg une fois par jour est la dose initiale recommandée pour les patients en phase chronique de LMC.

Vanwege het risico op rash dienen de startdosering en de daarop volgende stapsgewijze verhogingen van de dosering niet te worden overschreden zie rubriek 4.4.
En raison du risque de rash, la dose initiale et les augmentations de doses suivantes ne doivent pas être dépassées voir rubrique 4.4.

eindstadium die hemodialyse ondergaan, moet de startdosering bij MF-patiënten worden gebaseerd op het aantal bloedplaatjes zie rubriek 4.2.
atteints d'insuffisance rénale terminale sous hémodialyse, la dose initiale doit être basée sur le taux de plaquettes voir rubrique 4.2.

gevolgd door 40 mg eenmaal per twee weken vanaf één week na de startdosering.
suivie de 40 mg administrés une semaine sur deux après la dose initiale.

Bij de keuze van de startdosering bij de individuele patiënt moet rekening worden gehouden met aspecten van werkzaamheid
La dose initiale pour un patient donné doit être déterminée en fonction de différents aspects d'efficacité