STARTDOSERING - vertaling in Frans

• dose initiale
• posologie initiale
• dose de départ

Voorbeelden van het gebruik van Startdosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

1 week na het starten met de behandeling met de aanbevolen startdosering Kuvan.
après 1 semaine de traitement par Kuvan à la dose initiale recommandée.

is de aanbevolen startdosering.
qui sont traités par médicaments, la dose initiale recommandée est.

er moet een lagere startdosering gebruikt worden zie rubriek 4.2.
COZAAR>, soit de recourir à une dose initiale plus faible voir section 4.2.

Speciale patiëntengroepen Ouderen patiënten Een lagere startdosering(5 mg/dag) wordt niet routinematig aanbevolen,
Populations particulières Patients âgés Une dose initiale plus faible(5 mg par jour)

De werkzaamheid en langetermijn veiligheid van een dosis die hoger is dan de aanbevolen startdosering, zijn niet vastgesteld bij patiënten die door blijven gaan met het roken van sigaretten zie rubrieken 4.5 en 5.2.
L'efficacité et la tolérance à long terme d'une posologie plus élevée que la posologie initiale recommandée n'ont pas été établis chez les patients qui continuent à fumer des cigarettes voir rubriques 4.5 et 5.2.

Speciale patiëntengroepen Ouderen Een lagere startdosering(5 mg/dag) wordt niet routinematig aanbevolen,
Populations particulières Sujets âgés Une dose initiale plus faible(5 mg par jour)

Speciale patiëntengroepen Ouderen Een lagere startdosering(5 mg/dag) wordt niet routinematig aanbevolen,
Populations particulières Personnes âgées Une dose initiale plus faible(5 mg par jour)

De aanbevolen startdosering van bortezomib is 1,3 mg/m2 lichaamsoppervlakte twee keer per week gedurende twee weken( toediening op dag 1, 4, 8 en 11), gevolgd door een 10-daagse rustperiode dag 12-21.
La posologie initiale recommandée de bortézomib est de 1,3 mg/ m2 de surface corporelle deux fois par semaine pendant deux semaines(jours 1, 4, 8 et 11) suivies d'une période de 10 jours sans traitement jours 12- 21.

Bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen( creatinineklaring lager dan 30 ml/min) moet de aanbevolen startdosering gebaseerd op het aantal bloedplaatjes bij MF-patiënten worden verlaagd met ongeveer 50%, tweemaal per dag toe te dienen.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère(clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min), la dose initiale recommandée basée sur le taux de plaquettes chez les patients atteints de MF doit être réduite d'environ 50%, à administrer deux fois par jour.

in het geval van disfunctie van het hart van de hartkamer- capsules kunnen slechts een paar dagen na een hartaanval worden ingenomen, de startdosering is 0,5-1 mg per dag.
en cas de dysfonctionnement du ventricule cardiaque, les gélules ne peuvent être prises que quelques jours après une crise cardiaque, la posologie initiale est de 0,5 à 1 mg par jour.

B) dient de startdosering 150 mg elke 4 weken te zijn en slechts met voorzichtigheid te worden verhoogd.
Child-Pugh de classe A ou B), la dose initiale devra être de 150 mg toutes les 4 semaines et ne sera augmentée qu'avec précaution.

Ouderen• Uw startdosering is gewoonlijk 0,5 mg tweemaal daags.• Uw dosis kan dan geleidelijk aangepast worden door uw arts naar 1 tot 2 mg tweemaal per dag afhankelijk van hoe goed u reageert op de behandeling.
Sujets âgés• Votre dose initiale sera généralement de 0,5 mg deux fois par jour• Votre dose pourra être progressivement augmentée par votre médecin de 1 mg à 2 mg deux fois par jour en fonction de votre réponse au traitement.

Bij een dosering van 1mg/kg/ week( met een startdosering van 0,7mg/ kg in de eerste week)
A la dose de 1,0 mg/ kg/ semaine(avec une dose initiale de 0,7 mg/ kg la 1ère semaine), la moyenne des valeurs en vallée des concentrations

Bij de keuze van de startdosering dient er liever rekening gehouden te worden met de mogelijke veiligheidsproblemen bij individuele patiënten op basis van de gevoeligheid voor bijwerkingen
Le choix de la dose initiale devrait plutôt se faire sur la base de considérations pharmacocinétiques et d'inquiétudes potentielles à avoir quant à la sécurité pour chaque patient, en fonction par

Gebaseerd op een kleine farmacokinetiekstudie, leken pediatrische patiënten gevoeliger te zijn voor dystonie bij de startdosering met asenapine wanneer het schema voor een geleidelijke dosistitratie niet werd gevolgd zie rubriek 5.2.
D'après une petite étude pharmacocinétique, les patients pédiatriques semblaient être plus sensibles à la survenue de dystonies avec la dose initiale d'asénapine lorsque le schéma d'augmentation progressive de la dose n'avait pas été suivi voir rubrique 5.2.

bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.
par exemple FIV Une dose initiale est déterminée par votre médecin.

meer bedraagt is de normale startdosering 30 of 40 mg tweemaal daags(met ongeveer 12 uur tussen elke dosis).
égal à 30 kg, la dose initiale habituelle est de 30 ou 40 mg deux fois par jour(avec un intervalle d'environ 12 heures entre chaque prise).

bijvoorbeeld IVF De startdosering wordt vastgesteld door uw arts.
par exemple FIV Une dose initiale est déterminée par votre médecin.

Een verhoging tot een dosering hoger dan de aanbevolen startdosering wordt uitsluitend aanbevolen na een juiste medische herbeoordeling
La dose initiale recommandée n'est conseillée qu'après une réévaluation clinique appropriée et ne doit généralement

Toenemende capecitabine startdosering(gram), toenemende duur van de onderzoeksbehandeling(weken),
Augmentation de la dose initiale de capécitabine(gramme), augmentation de la durée de traitement(semaines),