DE STELEN - vertaling in Frans

• tiges
• voler

Voorbeelden van het gebruik van De stelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de stelen zal breken bij buiging,
Lorsque les tiges se briser lorsqu'il est plié,

De stelen van dille zijn laag,
Les tiges d'aneth sont basses,

Als de stelen gomfreny verspreid niet vinden, ondersteuning, worden ze slap
Si les tiges sont dispersés gomfreny ne trouvez pas de soutien,

Zo loop je niet het risico dat de stelen van je potten en pannen elkaar zullen raken.
Plus de risque que les manches de vos poêlons et de vos casseroles ne se touchent.

met koud water en snijbloemenvoedsel en snijd de stelen schuin af met een scherp mes.
de nourriture pour fleurs coupées et coupez les tiges de biais avec un couteau aiguisé.

Van der Lugt:"De reacties op de hardheid van de stelen, de houdbaarheid van de bloem
Van der Lugt:« Les réactions que nous recevons sur la robustesse des tiges, la durée de vie en vase,

Spelers die graag de blinds stelen worden vaak direct gestopt door nog een verhoging te plaatsen.
Ceux qui aiment voler les blinds sont généralement stoppé net dans leur élan par une sur-relance

Dergelijke Trojan kan niet alleen de stelen van uw bestanden, maar kan ook blijven op uw computer al jaren
Un tel cheval de Troie peut non seulement voler vos fichiers, mais peut aussi rester sur votre ordinateur pendant des années

De stelen zijn ontworpen om de handen van de drinker weg te houden van de buik,
Les tiges sont conçues pour maintenir les mains du buveur à l'écart du ventre,

Niet alleen verwijdert dit de stelen en nerven, maar dit maakt het ook eenvoudiger te doseren
Ceci élimine non seulement les tiges et les veines, mais facilite également le dosage

terwijl het kookt, de stelen van groen toe(de bladeren zullen in de toekomst nuttig zijn),
ajouter les tiges de légumes verts(les feuilles seront utiles à l'avenir),

bladeren, maidenhair, Proteus- alle componenten van het nietje rond de stelen met een speciale houder.
Proteus- tous les composants de l'aliment de base autour des tiges avec un support spécial.

Expert tip De beste opslagmethode is het gebruik van planken waarop het fruit niet te dicht bij elkaar is geplaatst, met de stelen naar boven gericht.
Conseil d'expert La meilleure manière de conserver les fruits est de les mettre pas trop prêt l'un de l'autre sur des planches, avec les tiges vers le haut.

Overigens kan, vergelijkbaar beschadiging van de knooppunten te vinden op plaatsen waar de stelen gebogen zuiver mechanische(zacht,
Par ailleurs, des dégâts très similaires des nœuds peuvent être trouvés dans des endroits où les tiges courbées purement mécanique(doucement,

bloeiwijze algemeen langwerpig lengte van 8 cm als de stelen van de uiteindelijke lengte bereiken zij gesneden om de vorming van nieuwe scheuten stimuleren.
les inflorescences généralement allongés dans la longueur de 8 cm lorsque les tiges atteignent la longueur finale, ils sont coupés de stimuler la formation de nouvelles pousses.

De gestolen Raptor met kapitein Adama,
Le Rapace volé par le Cpt. Adama

De gestolen schilderijen. De vervalsingen. Gevangenis.
Les peintures volées, les contrefaçons, la prison.

Ik zie de gestolen taxi niet.
Je ne vois pas le taxi volé.

Lord Alastair heeft belooft, Paul de gestolen memoires van de graaf te geven.
Alastair a promis de donner à Paul les mémoires volées au comte.

Hij verbergt de grootste gestolen collectie uit de stad.
Le type cache l'une des plus grosse collections volées de la ville.