VAN HET STELEN - vertaling in Frans

• d'avoir volé
• d'avoir voler
• de vol

Voorbeelden van het gebruik van Van het stelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de heer Lyte beschuldigt Johnny van het stelen van zijn zilveren beker
M. Lyte accuse Johnny de voler sa coupe d'argent

een coole actie/ adventure game van het stelen van pareltjes uit de beveiligde pla.
un jeu d'aventure action cool/ gemmes de voler des lieux sécurisés, rupture, d'évite.

hij misschien wat weet over wie er wordt verdacht van het stelen van jouw kluis.
alors il sait peut-être quelque chose sur le suspect du vol de ton coffre.

is beschuldigd van het stelen van een enorme lading marihuana die in het bezit van de politie was.
est accusé d'avoir volé une énorme cargaison de marijuana sous la garde de la police.

Echter, op 22 juni 1850 werd hij veroordeeld in Frankrijk in zijn afwezigheid op de tarieven, die was ingesteld tegen hem van het stelen van waardevolle boeken en hij werd veroordeeld tot 10 jaar in de gevangenis.
Toutefois, le 22 Juin 1850 il a été condamné en France en son absence sur les charges qui avaient été portées contre lui de vol de livres précieux et il a été condamné à 10 ans de prison.

Verrassend genoeg werd deze verklaring meteen afgelegd nadat het openbaar ministerie van de Verenigde Staten een Chinees burger had ingepakt op beschuldiging van het stelen van een project voor het zelf besturen van een Apple-auto.
Étonnamment, cette déclaration a été faite juste après que le bureau du procureur américain eut accusé un citoyen chinois d'avoir volé un projet de conduite autonome d'une voiture Apple.

u op de hoogte wordt gesteld van het voornemen van de bandieten van het stelen van het geld en de kostbaarheden van de bank.
Billy s'est précipité et vous informé de l'intention de bandits de voler tout l'argent et les choses précieuses de la Banque.

in te loggen met een foto voorkomt dat iemand van het stelen van uw wachtwoord en elimineert de noodzaak om te onthouden
vous connecter avec une photo empêche quiconque de voler votre mot de passe et élimine le besoin de se rappeler

zij had toegezegd en zo bedriegen dood van het stelen van wat ze geacht werd een deel van haarzelf.
ainsi tromper la mort de voler ce qu'elle a considéré comme une partie d'elle-même.

die wordt beschuldigd van het stelen van miljoenen creditcardgegevens.
accusé d'avoir volé des millions de numéros de cartes de crédit.

Mijn oma Sally, van het gestolen zilverwerk.
Ma grand-mère Sally, ils ont volé son argenterie.

Je beschuldigt mij van het stelen van u?
Tu es assis là à m'accuser de t'avoir volé?

Beschuldigden goochelaars Klarissa van het stelen van trucs?
Aucun magicien n'a jamais accusé Klarissa de vol de tours?

Sinds Hodges mij heeft beschuldigd van het stelen van Wendy.
Depuis que Hodges m'a accusé d'avoir essayé de voler Wendy.

Jullie verdenken niet langer Pierce Norman van het stelen van de klantenlijst?
Vous ne pensez plus que Pierce Norman a volé notre liste de clients?

En dat ze gepromoveerd is van het stelen van horloges naar auto's.
Et suggère qu'elle est passée de voleuse de montres à voleuse de voitures.

Zij en twee andere collega's werden verdacht van het stelen van bedrijfsgeheimen.
Elle et deux autres employés ont été suspectés de vendre des secrets de la firme.

Een ingenieursbureau in West Orange… verdacht een werknemer van het stelen van bedrijfsgeheimen.
Une firme d'ingénierie mécanique de West Orange pensait qu'un de ses employés volait d'importants secrets.

Herinnert u zich dat zij hem beschuldigde van het stelen van voorraden?
Vous vous souvenez d'une accusation pour vol de fournitures?

Ze is beschuldigd van het stelen van haar firma, en het is ernstig.
Elle a été accusée de vol au sein de son entreprise, c'est grave.