DE SUBGROEP - vertaling in Frans

• sous-groupe
• le sous‑groupe
• sous‑groupe

Voorbeelden van het gebruik van De subgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De veiligheidsprofielen in de subgroep patiënten in fase III-studies die protonpompremmers of H2-antagonisten gebruikten, waren vergelijkbaar met die van de patiënten
Les profils de sécurité d'emploi dans le sous-groupe des patients en essais de phase III prenant des inhibiteurs de la pompe à proton

In het begin van het jaar stelde de subgroep vier gedetailleerde aanbevolen praktijken op de volgende gebieden op: 1 vertrouwelijkheid; 2 eerlijkheid van de procedures;
Au début de l'année, le sous-groupe a élaboré une série de quatre pratiques recommandées détaillées dans les domaines suivants:

Het primaire eindpunt van de subgroep patiënten met een nierfunctiestoornis In het APEX-onderzoek werd de werkzaamheid beoordeeld bij 40 patiënten met een nierfunctiestoornis dat wil zeggen met een uitgangscreatininewaarde in serum van > 1,5 mg/dl en < 2,0 mg/dl.
Critère principal dans le sous-groupe des patients insuffisants rénaux L'étude APEX a évalué l'efficacité chez 40 patients insuffisants rénaux définie par une créatininémie initiale> 1,5 mg/ dl et ≤ 2,0 mg/ dl.

Primaire eindpunt van de subgroep patiënten met urinezuurwaarde in serum van ≥ 10 mg/dl Ongeveer 40% van de patiënten( waarbij APEX en FACT zijn gecombineerd) had een uitgangswaarde voor urinezuur in serum van ≥ 10 mg/dl.
Critère principal dans le sous-groupe des patients présentant une uricémie ≥ 10 mg/ dl L'uricémie initiale était ≥ 10 mg/ dl chez environ 40% des patients inclus dans les études APEX et FACT considérées simultanément.

In de subgroep van de studies bij bipolaire stoornissen was het aantal gebeurtenissen( events)
Dans le sous-groupe des essais portant sur les troubles bipolaires, le taux des évènements était numériquement,

De eerste bestond uit het beoordelen van de hiv RNA verandering ten opzichte van de uitgangswaarde bij de subgroep van patiënten met < of ≥ 4 van de volgende set mutaties.
La première analyse a consisté à évaluer la variation du taux d'ARN-VIH plasmatique par rapport aux valeurs initiales dans les sous-groupes de patients présentant soit< soit ≥ à 4 mutations parmi les suivantes.

De tweede bestond uit het beoordelen van de hiv RNA verandering ten opzichte van de uitgangswaarde bij de subgroep van patiënten met < of ≥ 4 van de volgende set mutaties.
La deuxième analyse a consisté à évaluer la variation du taux d'ARN-VIH plasmatique par rapport aux valeurs initiales dans les sous-groupes de patients présentant< ou ≥ à 4 mutations parmi les mutations plus spécifiques suivantes.

in april( vergaderingen in Brussel van de subgroep procedures) en in mei vergaderingen in Washington van de subgroep conglomeraten.
en avril(réunions à Bruxelles pour le sous‑groupe«questions de procédure») et en mai réunions à Washington pour le sous‑groupe«aspects congloméraux».

met verworven kenmerken zoals huishoudtype en- zeker voor de subgroep immigranten- kenmerken van immigratiegeschiedenis.
le type de ménage et, surtout pour les sous-groupes d'immigrants, avec les caractéristiques relatives au parcours d'immigration.

de nationale toezichthouders hebben de kwestie van langlopende downstreamcontracten tweemaal besproken binnen de subgroep energie van het European Competition Network ECN.
deux reprises de la question des contrats à long terme en aval, au sein du sous-groupe Énergie du Réseau européen de la concurrence REC.

de nationale toezichthouders hebben de kwestie van langlopende downstreamcontracten tweemaal besproken binnen de subgroep energie van het European Competition Network ECN.
deux reprises de la question des contrats à long terme en aval, au sein du sousgroupe«Énergie» du réseau européen de la concurrence.

Het Comité schaart zich achter de voorstellen tot oprichting van een pensioenforum dat de belemmeringen voor het vrije verkeer van werknemers zal onderzoeken, alsook van de technische subgroep die de werkgroep voor belastingbeleid zal bijstaan.
Le Comité est favorable aux propositions de création d'un forum des pensions qui examinerait les obstacles à la libre circulation des travailleurs et d'un sous-groupe technique assistant le groupe de politique fiscale.

De beschrijvende analyse van de subgroepen suggereerde dat mogelijk een minder uitgesproken effect van de behandeling voor de subgroep van patiënten jonger dan 65 jaar en die waarbij de ziekte metastatisch is.
L'analyse descriptive par sous-groupes a suggéré un effet du traitement potentiellement moins prononcé pour les sous-groupes de patients de moins de 65 ans et ceux avec une maladie métastatique.

De organisaties van belanghebbenden uit de sector van WG E werden vertegenwoordigd door de belangrijkste ondernemingen die er lid van waren en die in de discussies van de subgroep gewoonlijk vertegenwoordigd werden door technische deskundigen,
Les groupes d'associations professionnelles concernées du groupe de travail E ont fait intervenir leurs entreprises membres les plus pertinentes, généralement représentées par des experts techniques, dans les discussions menées au sein du sous-groupe, en particulier lors de la phase finale de la procédure de sélection,

De Subgroep onderzoektechnieken heeft de jaarlijkse conferentie van 2003 drie rapporten voorgelegd,
Le sous‑groupe«techniques d'investigation» a présenté trois rapports

zij ze zullen toepassen op basis van de aanbeveling van de Subgroep veterinaire aangelegenheden.
les îles Féroé s'engagent à adopter sur recommandation du sous-groupe vétérinaire.

de indicatoren op het gebied van armoede en"> sociale uitsluiting" bekendgemaakt- opgesteld na het voorbereidende werk van de technische subgroep" Indicatoren"- ingevolge een opdracht van de Raad.
de l'exclusion sociale"1- élaboré sur la base des travaux du sous-groupe technique"Indicateurs"- suite au mandat donné par le Conseil.

In de subgroep van patiënten met geïsoleerde hypertriglyceridemie werden mediane procentuele veranderingen voor de triglyceriden van -20,7,
Dans le sous-groupe de patients présentant une hypertriglycéridémie isolée, des modifications moyennes des triglycérides de -13,3,

De Europese subgroep" International Marketing Supervision Network- Europe"( IMSN-Europe)
Le sous-groupe européen«Réseau international de contrôle de la commercialisation- Europe»(RICC Europe)

die met de chromaten de subgroep VI- B van de tabel van Mendelejev vormen,
qui forment avec les chromâtes le sous-groupe VI- B du tableau de Mendéléev,