DE SUKKEL - vertaling in Frans

• l'idiot
• l'imbécile
• le crétin
• naze
• tête-dure

Voorbeelden van het gebruik van De sukkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sukkel had geen idee wat hij in huis had.
L'andouille. Il ne savait pas sur quoi il était assis.

De sukkel met de honkbalknuppel reageerde toen hij het hoorde.
Le salaud à la batte de base-ball a réagi en l'entendant.

Ik ben de sukkel die je snoep gaf dat je niet wilt.
Je suis le débile qui t'a offert des chocolats dont tu ne voulais pas.

Ik denk dat je met de sukkel opgescheept zit.
On dirait que tu es coincée avec le demeuré.

Ik ben dus gewoon de zoveelste sukkel?
Je suis juste un crétin de plus?

Z'n duim. De sukkel.
Il s'est blessé au pouce, le con!

Ik heb de sukkel vervangen.
j'ai remplacé le pigeon.

Ik ben de sukkel.
Je suis le bouffon.

Dit is de sukkel die een Engels voetbalshirt draag… en zegt: O, we hebben de wedstrijd gewonnen!
Ça, c'est l'imbécile qui porte un T-shirt de foot anglais, et dit," nous avons gagné le match!

Wees weer Gadreel de verrader, de sukkel, het grootste lachertje van de Hemel.
Redevenir Gadreel, le traite, l'idiot, le sujet des moqueries au Paradis.

Nou, ik ben de directeur van 't bedrijf… dus ja, ik ben de sukkel die de leiding heeft, Miss.
Eh bien, je suis le PDG de l'entreprise, Donc, oui, je suis"l'imbécile" en charge, mademoiselle.

er is geen genade voor de sukkel… die mij ontvoerd uit mijn eigen toevluchtsoord.
je n'aurais pas de pitié pour les fous qui sont venus me kidnapper dans mon propre sanctuaire.

Hoe zou jij het vinden als jij de zielige sukkel was die ze bedonderde?
Comment tu te sentirais si tu étais le pauvre crétin qui est cocu?

Ik zei tegen Tony Ramsey, de grootste sukkel van m'n school… dat hij een Darwin-prijs had gewonnen voor grootste inteeltkop.
J'ai dit à Tony Ramsey, le plus gros taré de l'école, qu'il avait gagné le prix Darwin de la consanguinité.

Word je de sukkel die z'n moeder heeft vermoord…
On verra en vous le pauvre type qui a tué maman,

Hij was de sukkel die mijn relatie stuk had gemaakt,
Il était juste ce salaud qui avait détruit ma relation,

Jij bent de enige sukkel die nog een videospeler heeft, dus jij bent de winnaar.
T'es le seul idiot à avoir encore un lecteur K7. T'es le gagnant de.

Maar de sukkel vergat terug te gaan om Madame Zeroni de berg op te dragen.
Mais cet idiot a oublié d'amener Madame Zéroni au sommet de la montagne.

nu word ik weer opnieuw de sukkel van de klas.
je vais encore être la minable de service.

Ondanks investeringen in een nieuw winkelconcept blijven die Nederlandse Emté supermarkten op de sukkel, en steeds meer waarnemers zijn van mening dat ze die keten
Malgré des investissements dans un nouveau concept de magasin, les supermarchés néerlandais Emté restent à la traîne et les analystes sont de plus en plus nombreux à penser