DE THERAPEUT - vertaling in Frans

• thérapeute
• le psy
• psy

Voorbeelden van het gebruik van De therapeut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees aardig tegen de therapeut.
Sois gentille avec la psychologue.

Dus jij bent de therapeut?
Donc vous êtes la thérapeute?

De therapeut bevestigt de behandeling om 01:30 uur en hij rijdt met een Pontiac Aztek.
Et le… thérapeute confirme qu'il a eu un soin à 1 h 30. De plus, il conduit un Pontiac Aztek.

Ze wilde me gewoon steunen. Nadat we gehoord hadden wat er bij de therapeut gebeurd was.
Elle voulait me soutenir, après ce qui s'est passé chez le psy.

Nee, niet doen, je bent de beste therapeut van de stad, en het was moeilijk om bepaalde mensen hier te krijgen.
Non, tu es le meilleur thérapeute de la ville, et c'était difficile d'obtenir certaines personnes ici.

Ik weet zeker dat mijn vriend de therapeut die freudiaanse verspreking voorbij laat gaan, wel?
Je suis sûr que mon amie thérapeute ne pas va laisser passer ce lapsus freudien, n'est-ce pas? Non, en effet?

Misschien is Brian het wel niet, maar blijf uit de buurt van de therapeut.
Bryan n'est peut-être pas le bon… mais ne t'approche pas du psy.

Het is de taak van de therapeut de patiënt binnenkomt wegwerken van de onopgeloste problemen die de overspanning,
Il est la tâche du thérapeute entre le patient de se débarrasser des problèmes non résolus,

De Bure Rise& Go verlicht het werk van de therapeut en is een investering in de persoonlijke gezondheid
Le Bure Rise& Go allège le travail du thérapeute et est un investissement dans la santé personnelle

Patiënten luisteren bijvoorbeeld naar aanbevelingen van de therapeut, niet met dergelijke aandacht voor de benoeming van een cardioloog.
Par exemple, les patients écoutent les recommandations du thérapeute sans faire preuve de la même attention que les rendez-vous d'un cardiologue.

op geen enkele manier te vervangen advies van de therapeut.
ne remplacent en aucun cas le conseil de votre thérapeute.

In de meeste gevallen, mensen gaan rechtstreeks naar de therapeut, maar dit is niet helemaal correct.
Dans la plupart des cas, les gens vont directement au thérapeute, mais ce ne sont pas tout à fait exact.

Vanwege de constante verwerking nam de druk toe, wendde zich tot de therapeut, Kalssard werd ontslagen na een niet-geslaagde behandeling.
À cause du traitement constant, la pression a augmenté, a tourné au thérapeute, après le traitement infructueux, Kalzigard a été déchargé.

Extra stevige vaste zone bedoeld ter vervanging van het gevoel van de elleboog van de therapeut.
Extra ferme de zone fixe destiné à remplacer le sens du coude du thérapeute.

In de meeste gevallen met symptomen van de ziekte komen patiënten naar de therapeut of chirurg.
Dans la plupart des cas présentant des symptômes de la maladie, les patients s'adressent au thérapeute ou au chirurgien.

is een grote hulp voor de ervaren therapeut.
est d'unegrande aide pourles thérapeutes expérimentés.

de opgebouwde stress langzaam wegvloeien onder de magische handen van de therapeut.
le stress accumulés fondre sous les mains magiques des thérapeutes.

Oke, dit is geen oordeel over de therapeut, maar ik wil er alleen op wijzen dat alle tijdschriften hier op niets trekken.
Ok, ce n'est pas un jugement à propos du thérapeute mais je veux simplement faire remarquer que tous les magazines ici craignent.

uitgebreide anatomische kennis, detecteert de therapeut interne blokkades
des connaissances anatomiques étendues, le thérapeute détecte les blocages internes

Deze grote omvang is wat de therapeut zal gebruiken om de juiste behandeling te maken.
Cette grande taille est ce qui va permettre au thérapeute de faire le soin adéquate.