DE TOONHOOGTE - vertaling in Frans

• la tonalité
• terrain
• le pas
• le ton
• hauteur
• le pitch

Voorbeelden van het gebruik van De toonhoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is omdat de onderliggende ondergrond net zo belangrijk als de speelbaarheid van de toonhoogte als het gras zelf is.
C'est parce que la surface de base sous-jacent est tout aussi importante à la jouabilité du terrain comme le gazon lui-même.

geeft vervolgens de toonhoogte en frequentie aan op het verlichte scherm.
indique ensuite le ton et la fréquence sur l'écran éclairé.

Sommige mensen verandert de toonhoogte van een nummer om de toon van OTS eigen stem passen.
Certaines personnes de changer la tonalité d'une chanson pour s'adapter à la tonalité de ots propre voix.

onopvallende methoden voor het bereiken van een doel-client op het juiste moment, met de juiste toonhoogte.
client cible au bon moment, avec la bonne hauteur.

Kunstgras voor cricket is de oplossing voor het verhogen van de uren van spelen met geen compromis van de kwaliteit van de toonhoogte.
Gazon artificiel pour le cricket est la solution pour augmenter les heures de jeu sans compromis de la qualité du terrain.

het volume en de toonhoogte.
le volume et le pas.

De laatste toonhoogte wordt gegooid,
Le pitch final est lancé,

enkele noot solos terwijl de akkoorden-modus het meest geschikt is voor verschuiven van de toonhoogte bij volledige akkoorden.
le mode d'accords est plus adapté pour le décalage de hauteur des accords pleins.

Zelfs de vorm is anders, maar de toonhoogte tussen twee klemmen is hetzelfde.
Même la forme moulée est différente, mais le pas entre deux bornes est identique.

Ik bedoel, ik dacht dat we gewoon in de toonhoogte' rock' gingen spelen!
Je croyais qu'on allait jouer dans la tonalité"rock"!

van een noot is onderdeel van de toonhoogte, en is dus de muzikale beschrijving.
dièse- fait partie de sa hauteur, et relève donc du contenu musical.

Luister goed, laat de song speelt 10 of 15 seconden met de toonhoogte toegepast, en te vergelijken.
Écoutez attentivement, laissez la chanson joue 10 ou 15 secondes avec le pas appliquée, et comparer.

Dit betekent dat er een meer vloeiende klank mogelijk is en dat de toonhoogte nauwkeuriger kan worden bepaald.
Cela signifie qu'on peut obtenir un son plus fluide et que la tonalité peut être définie de façon plus détaillée.

met pitch shifting kunt u de toonhoogte van de muziek veranderen.
cette fonctionnalité vous permet de changer la tonalité de la musique.

met pitch shifting kunt u de toonhoogte van de muziek veranderen.
cette fonctionnalité vous permet de changer la tonalité de la musique.

Achter de toonhoogte in ongeveer 40 meter afstand passeert(ongeveer 3 m toeneemt)
Derrière le terrain à environ 40 mètres de distance passe(environ 3 m)

De toonhoogte ligt direct buiten de dijken langs de Elbe en dus in een storm in het overstromingsgevoelige gebied.
Le terrain est situé directement à l'extérieur des digues le long de l'Elbe, et donc dans une tempête dans la zone inondable.

Stel dat u van alle derden in een notenbalk de toonhoogte verschoven wilt hebben. U wilt dit doen met 16 honderdsten van een halve toon van een 12ET toonladder.
Imagine que vous désiriez que toutes les tierces d'une portées soient décalées en fréquence de 16 centièmes de demi-tons par rapport à la gamme 12ET.

De toonhoogte ligt direct naast het station, maar is nog steeds erg rustig,
Le terrain est situé juste à côté de la gare, mais il est toujours très calme,

Sommige mensen de toonhoogte van een lied om de toon van OTS eigen stem passen.
Certaines personnes changer la hauteur d'une chanson pour adapter le ton de la voix OTS.