DE TOVENAARS - vertaling in Frans

• magiciens
• sorciers
• les enchanteurs

Voorbeelden van het gebruik van De tovenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoek uit wie de tovenaars zijn in de kerken die dit in de kerken
Trouvez qui sont les sorciers dans les églises qui introduisent cela dans les églises

De tovenaars zijn bijeengekomen in de herberg
Les magiciens se sont réunis à la taverne

Wat bracht hij verbrijzelde de normale patronen van de tovenarij en de tovenaars waren niet in staat om te concurreren, zodat zeovergegeven.
Ce qu'il a brisé les structures normales de la sorcellerie et les sorciers étaient incapables de rivaliser, afin qu'ilsabandonné.

Toen deden de tovenaars ook alzo,
Mais les magiciens firent de même par leurs enchantements,

Wat interessanter is, de producenten, de tovenaars zou je kunnen zeggen,
Ce qui est plus intéressant sont les producteurs, les magiciens, on pourrait dire,

En de tovenaars van Fir'aun kwamen en zeiden:" Voor ons is er toch wel een beloning als wij overwinnen?
Et les magiciens vinrent à Pharaon en disant:«Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?»?

En toen de tovenaars kwamen zei Moesa tot hen:" Werpt wat jullie te werpen hebt.
Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit:«Jetez ce que vous avez à jeter».

En de tovenaars kwamen tot Fir'aun, zij zeiden:" Voorwaar, is er voor
Et les magiciens vinrent à Pharaon en disant:«Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous,

Hij is de baas van de tovenaars, en zelf een van de machtigste tovenaars die er is.
il est aussi le maître de magie de Maeve.

de vulkaan dikwijls ontwaakt, en de tovenaars beschermen hen verder beter
souvent, se réveille, et les sorciers continuent à les protéger mieux

De twee-handed zwaarden gemaakt Vele honderden jaren geleden in honderden voor de ridders van Dave Dale door de tovenaars van Dave Dale.
Les épées à deux mains fabriqués nombreux ya cent ans, dans des centaines de chevaliers de Dave Dale par les sorciers de Dave Dale.

De zwaarden met twee handen vervaardigde vele honderden jaren geleden in honderden voor de ridders van Dave Dale door de tovenaars van Dave Dale.
Les épées à deux mains fabriqués nombreux ya cent ans, dans des centaines de chevaliers de Dave Dale par les sorciers de Dave Dale.

wordt vereerd temidden van andere goden die de tovenaars zeggen te vertegenwoordigen.
est vénéré au milieu d'autres dieux que les sorciers prétendent représenter.

me gewoon ga focussen op de tovenaars ruïnes.
me concentrer sur les ruines de sorciers.

De Tovenaars 10 Er is gisteravond een zeer merkwaardig clubje van vijf personen neergestreken in de plaatselijke herberg.
Les magiciens 10 Un étrange groupe de cinq personnes est arrivé à l'auberge la nuit dernière.

Invloed moet de vacht van de japon van de grote tovenaars, de brunette heeft niet vergeten
Portant comme il se doit la redingote des grands magiciens, la brunette n'a pas oublié

help vervolgens de jonge tovenaars te ontsnappen naar Hermelien op Zweinstein,
puis aide les jeunes sorciers à s'évader pour rejoindre Hermione à Poudlard,

zult u veranderen in een van de grote tovenaars kunnen beheersen de elementen,
vous tournez dans l'un des grands sorciers peut contrôler les éléments,

Wicked", naar een succesroman van Gregory Maguire, vertelt het verhaal van de tovenaars van Oz, lang voor Dorothy doordringt tot deze magische wereld in het beroemde'De tovenaar van Oz'.
D'après le roman à succès de Gregory Maguire,"Wicked" raconte l'histoire des sorcières d'Oz, bien avant que Dorothy Gale, jeune orpheline du Kansas, ne tombe dans le monde magique du célèbre"Magicien d'Oz".

Doch de Egyptische tovenaars deden ook alzo met hun bezweringen;
Mais les magiciens d'Égypte en firent autant par leurs enchantements.