DE TRENDS - vertaling in Frans

• tendances
• l'évolution
• trends
• tendance
• les évolutions
• de l'évolution

Voorbeelden van het gebruik van De trends in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Multi Trend Signal Indicator, is een zeer nauwkeurige indicator vooral voor de handelaren die afhankelijk zijn van de trends in de markt voor de handel.
Multi Tendance Indicateur de signal, est un indicateur très précis en particulier pour les commerçants qui dépendent de l'évolution du marché au commerce.

Alle modellen zijn zorgvuldig geselecteerd op basis van hun hoge kwaliteit en de huidige trends.
Les produits sont sélectionnés avec soin à la fois pour leur côté ultra tendance et pour leur grande qualité.

Als de huidige trends aanhouden, zal de bevolkingsomvang afnemen van 145 miljoen nu naar 135 miljoen in 2015
Si la tendance actuelle se poursuit, la population passerait de 145 millions aujourd'hui

Dit komt overeen met de gerapporteerde trends betreffende het aantal cliënten in behandeling zie hoofdstuk 2.
Cela correspond aux tendances rapportées en ce qui concerne le nombre de patients en traitement voir chapitre 2.

Door de opzet van de expositie volgt het museum de moderne trends in de presentatie van de collecties van technische aard.
La conception de l'exposition du musée répond aux tendances modernes de la présentation de collections de nature technique.

Elk rapport bevat de trends van de lokale markt,
Chaque rapport contient des informations sur les tendances du marché local,

Wat zijn de trends rond het concept van de millennials die de overgang naar een circulaire economie beïnvloeden?
Alors parmi les tendances qui s'articulent autour de la génération Y, quelles sont celles qui influencent la transition vers une économie circulaire?

De premier besprak de huidige trends in arbeidsrelaties met het hoofd van de Russische Unie van industriëlen en werkgevers(RSPP) Alexander Shokhin.
Le Premier ministre a discuté des tendances actuelles des relations de travail avec le président de l'Union des industriels et des employeurs de Russie(RSPP), Alexander Shokhin.

Tot slot bieden wij voor Ukkel ook de trends tot 14 dagen van de dag- en nachttemperatuur
Nous proposons enfin des tendances à 14 jours pour Uccle relatives aux températures maximales

Het onlangs gerenoveerde 54-kamer cityhotel bevat de nieuwste trends in ontwerp en decoratie.
Rénové récemment, cet hôtel de 54 chambres propose les dernières tendances en matière de design et de décoration.

Ook binnenin volgt de woning de recente trends met de grote, open ruimtes,
L'intérieur suit la tendance d'aujourd'hui avec de grands espaces ouverts,

De luidsprekers zorgen voor een mondiaal perspectief van de trends in de gezondheidszorg en hun impact op het werk van organisaties van patiënten.
Les haut-parleurs offrent une perspective globale des tendances en matière de soins de santé et leur impact sur le travail des organisations de patients.

Modern design gecoördineerd met de nieuwste trends in collecties voor badkamerinrichting.
L Design moderne coordonné avec les dernières tendances en matière de collections de décoration de salle de bain.

Een andere toepassing van deze klimaatreeks is de analyse van de trends van de radiatieve fluxen bovenaan de atmosfeer over de periode 1983- 2015.
Une autre application possible de cette série climatique est l'analyse de la tendance des flux radiatifs au sommet de l'atmosphère sur la période 1983-2015.

We volgen de nieuwste trends in de ontwikkeling van multimediasoftware
Nous suivons les dernières tendances en matière de développement de logiciels multimédias

De resultaten 2017 bevestigen de trends van voorgaande jaren met een verminderd gebruik van- 7,4% mg actieve substantie/kg biomassa ten opzichte van vorig jaar.
Les résultats 2017 confirment la tendance des années précédentes avec une consommation en baisse de 7,4% de mg de substance active/kg de biomasse par rapport à l'année précédente.

Deze evolutie heeft geleid tot een van de grootste trends in interieur en design.
Cette évolution a conduit à l'une des plus grandes tendances en matière d'intérieur et de design.

De Europese activiteiten blijven stijgen volgens de waargenomen trends tijdens de eerste twee kwartalen.
Les activités européennes continuent leur progression sur les tendances observées lors des deux premiers trimestres.

Hoewel de trends in de meeste EU‑lidstaten ondanks de economische crisis veelbelovend zijn, is de vooruitgang onvoldoende.
Bien que la tendance soit prometteuse dans la plupart des États membres malgré la crise économique, les progrès ne sont pas assez rapides.

Hoofdstuk 2 bevat een algemeen overzicht van de huidige problemen en de toekomstige trends op het gebied van de informatietechnologie bij de over heidsdienst.
Le chapitre 2 donne un aperçu général des problèmes actuels et des tendances futures en technologie de l'information dans le service public.