DE TRENDS - vertaling in Spaans

• tendencias
• tendencia

Voorbeelden van het gebruik van De trends in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie wat de wereld kijkt toe- van de heetste muziekvideo's aan wat de trends in gaming, vermaak, nieuws, en meer.
Vea lo que el mundo está observando- de los videos musicales más populares a lo que es tendencia en los juegos, entretenimiento, Noticias, y más.

Met de collectie Joyce, de eerste badkamer met apps, haalt u de laatste trends in huis.
Con la colección Joyce, el primer baño con Apps, esta tendencia ha encontrado acogida en el baño.

Volgens de huidige trends zullen we tegen 2050 meer gewassen verbouwen om rechtstreeks aan dieren te voeren dan aan onszelf.
De seguir con la tendencia actual, para 2050 estaremos cosechando más cultivos para alimentar a los animales que a nosotros mismos.

De trends in de landbouw brengen de milieudruk terug,
En términos de tendencia, la agricultura reducirá sus presiones sobre el medio ambiente,

De strijd tussen de twee trends zal niet worden gewonnen door ideologische toespraken,
La batalla entre las dos corrientes no se ganará con discursos ideológicos y exhortaciones,

De toekomst zal uitwijzen welke van de ideologische trends de toon zal zetten voor het nieuwe tijdperk.
Los eventos determinarán cual de estas corrientes ideológicas establezca el tono para la nueva era.

teams van onderzoekers en technisch adviseurs de huidige trends, gerelateerd aan ingrediënten,
asesores técnicos se mantienen al tanto sobre las tendencias actuales relacionadas con ingredientes,

Maar als de huidige trends doorzetten, zullen er over 5 jaar meer te zware dan te lichte kinderen op de wereld rondlopen.
Sin embargo, de continuar la tendencia actual, en cinco años habrá más niños con sobrepeso que con bajo peso.

Analisten zijn van mening dat op basis van het verleden en de huidige trends, de prijs omhoog zal gaan
Los analistas creen que, basándose en las tendencias pasadas y actuales, su precio se moverá hacia arriba

Als Europees marktleider weten wij alles over de trends, de consumenten en de marktkansen.
Como líder en el mercado europeo, conocemos stodo sobre las últimas tendencias, los consumidores y las oportunidades de mercado.

Momenteel zijn drankjes uit de trends van dit soort audiovisuele apparatuur hun geleidelijke miniaturisatie.
Actualmente, bebidas de las tendencias que toman este modelo de equipos audiovisuales es su miniaturización gradual.

Als de huidige trends zich doorzetten, zullen negentien belangrijke Europese luchthavens tegen 2030 hun capaciteitsgrens hebben bereikt.
De seguir la evolución actual, diecinueve aeropuertos europeos cruciales estarán abarrotados de aquí a 2030.

en volg de trends in je gewicht en je BMI in een grafiek.
sigue los gráficos de tendencias de tu peso e IMC.

Terecht, je koopt hier kwaliteitsschoenen en -tassen die de trends lang vooruit zijn en waarmee je jaren furore maakt.
Y con razón, aquí compras calzado y bolsos de calidad que se adelantan a las tendencias y con los que podrás causar furor durante años.

En dankzij de veranderende trends in modieuze vrouwen over de hele wereld zijn ook zorgvuldig bestuderen van de coloristische regelingen, evenals modebladen.
Y gracias a las tendencias cambiantes de las mujeres de moda de todo el mundo también están estudiando cuidadosamente los esquemas coloristas, así como las revistas de moda.

Wij kunnen snel reageren op nieuwe technologieën, de nieuwste trends en de steeds veranderende behoeften en waarden van gezinnen en kinderen.
Respondemos con rapidez a los nuevos retos planteados por las nuevas tecnologías, las últimas tendencias y las siempre cambiantes necesidades y valores de los niños y familias.

deze resultaten blijven de positieve trends van het eerste kwartaal, de aanpak van
estos resultados continúan con las tendencias positivas del primer trimestre,

De eerste conclusie van algemene aard betreft de trends met betrekking tot het aantal televisiekanalen in Europa.
La primera conclusión, de carácter general, se refiere a la evolución del número de cadenas de televisión en Europa.

Bij LINAK MEDLINE& CARELINE, houden we de wereldwijde trends en ontwikkelingen in de sector nauwlettend in de gaten.
En LINAK MEDLINE®& CARELINE®, mantenemos una estrecha vigilancia sobre las tendencias mundiales y la evolución del sector.

Hoewel de trends in de vastgoedmarkt in 2018 positief zijn, is voorzichtigheid geboden
A pesar de que las tendencias para el mercado inmobiliario en 2018 sean positivas,