DE TRIGGER - vertaling in Frans

• déclencheur
• la gâchette
• déclencher
• trigger
• de déclenchement

Voorbeelden van het gebruik van De trigger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft de Amerikaanse regering de intrekking van de klachten door US Steel alsmede het wederinstellen van de trigger price aangekondigd.
l'administration américaine a annoncé le retrait des plaintes par US Steel et le rétablissement du trigger price.

Ik kan een elektrische puls van 'n krachtbron versturen… het kan de trigger van de bom overbelasten, maar dan moet de Cold Gun uit elkaar.
Si j'envoie une impulsion d'une source d'énergie externe, je peux surcharger le détonateur de la bombe. Mais je dois démonter le pistolet de Snart.

Ongeacht de exacte trigger, Het resultaat is een immuunsysteem dat is gericht tot ontsteking in de gewrichten en soms andere weefsels
Indépendamment de la détente exacte, le résultat est un système immunitaire qui vise à promouvoir l'inflammation dans les articulations

De trigger voor de situatie is bedorven vlees willen
L'élément déclencheur de la situation est la chair en décomposition qui ils veulent

De douche is de trigger voor het tandenpoetsen, en vanwege dat je nooit vergeet borstel uw tanden.
La douche est le déclencheur de vous brosser les dents, et à cause de cela, vous n'oubliez jamais de vous brosser les dents.

De trigger in deze toestand is de verhoogde gevoeligheid van het cardiovasculaire systeem voor stimuli.
Le déclencheur dans cet état est la susceptibilité accrue du système cardiovasculaire aux stimuli.

Als je soms doen de nieuwe gewoonte wanneer de trigger optreedt, en soms niet, de nieuwe gewoonte niet zullen heel goed.
Si vous avez parfois la nouvelle habitude lorsque le déclencheur se produit, et parfois ne le font pas, le nouvel habit ne fait pas très bien.

een ernstig verlies of shock de trigger worden voor de ontwikkeling van de ziekte bij mensen met aanleg daarvoor.
une perte grave ou un choc grave sont les éléments déclencheurs du développement de la maladie chez les personnes prédisposées.

De trigger voor de ontwikkeling van portale hypertensie is een schending van de bloedcirculatie in de lever.
Le déclencheur du développement de l'hypertension portale est une violation de la circulation sanguine dans le foie.

Klik in het detailvenster met de rechtermuisknop op de desbetreffende trigger, klik op Eigenschappen en klik vervolgens op het tabblad Gekoppelde regels.
Dans le volet d'informations, cliquez avec le bouton droit sur le déclencheur approprié, cliquez sur Propriétés, puis sur l'onglet Règles attachées.

De trigger wordt gestimuleerd door iets
Le déclencheur est stimulé par quelque chose

Als de trigger voor schizofrenie stress was,
Si le facteur déclencheur de la schizophrénie était le stress,

Conditions U kunt ook de voorwaarden instellen waaraan de trigger moet voldoen vooraleer de Task wordt opgestart. Bv.
Conditions Vous pouvez aussi paramétrer les conditions auxquelles un déclencheur doit répondre avant de lancer la tâche p. ex.

Dit onder andere omdat de trigger(s) van een migraine aanval per patiënt kan verschillen.
Ca entre autres parce que le(s) déclencheur(s) d'une crise de la migraine peut varier pour chaque patient.

Wat we moeten uitzoeken is de trigger die Stinger gebruikte om Kirsten te verstrikken.
Ce qu'on a besoin de trouver c'est le déclencheur que Stinger a utilisé pour emmêler Kirsten.

de status van de computer niet-actief wordt binnen 5 minuten nadat de trigger is geactiveerd.
l'ordinateur entre en état d'inactivité 5 minutes après activation du déclencheur.

de scatter is de trigger symbool voor de ronde met free spins.
qui est le déclencheur d'un symbole pour les rondes avec des free spins.

Je kunt bijvoorbeeld je tanden gepoetst na douchen- de douche is de trigger voor het borstelen.
Par exemple, vous pouvez vous brosser les dents après la douche- la douche est l'élément déclencheur pour le brossage.

Activeren. Met deze instelling kunt u opgeven op welke datum en tijd de trigger wordt geactiveerd.
Activer: Ce paramètre vous permet de configurer une date et une heure auxquelles activer le déclencheur.

Hier kunt u het volledige pad typen van het zelfstandige uitvoerbare programma dat door de trigger wordt aangeroepen.
Offre un espace pour taper le chemin d'accès complet au programme exécutable autonome qui sera invoqué par le déclencheur.