DE TRIGGER - vertaling in Spaans

• el desencadenante
• el detonante
• el disparador
• el desencadenador
• el activador
• trigger
• del gatillo
• desencadenar
• detonante

Voorbeelden van het gebruik van De trigger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De duur of de ernst van een angstig gevoel kan soms buiten proportie zijn met de oorspronkelijke trigger of stressor.
La duración o la severidad de una sensación de ansiedad a veces puede ser desproporcionada con el desencadenante original, o el factor estresante.

herinneringen om te verkennen en vind de trigger voor symptomen.
recuerdos para explorarlos y encontrar el detonante de los síntomas.

Met de Trigger knop kan RS Mr Personality worden rondgereden als een race auto.
Con el botón Trigger RS Mr Personality se puede conducir como un coche de carreras.

Lieve Harten, de Harmonische Trigger en de Sterrenpoort van 2014 is de perfecte kans om de ontbrekende stukjes van jouw puzzel vast te stellen.
Queridos corazones, el Disparador Armónico y la Puerta Estelar de 2014 son la perfecta oportunidad para determinar las piezas faltantes en su rompecabezas.

Klik in het detailvenster met de rechtermuisknop op de desbetreffende trigger of regel en klik vervolgens op Eigenschappen.
En el panel de detalles, haga clic con el botón secundario del mouse en la regla o el desencadenador correspondiente y, después, haga clic en Propiedades.

Daarnaast worden de volgende twee gegevens opgeslagen indien de trigger"new or returning visitor" in een campagne is ingeschakeld.
Además, si se habilita el activador“visitante nuevo o que regresa” en cualquier campaña, se almacenarán los siguientes dos datos.

het insulineniveau te verlagen, omdat insuline de fysiologische trigger is voor vetopslag.
la insulina es el desencadenante fisiológico del almacenamiento de grasa.

De regio werd de belangrijkste bron van zilvererts in Europa van 1460 tot 1560 en was de trigger voor technologische innovaties.
La región se convirtió en la fuente más importante de mineral de plata en Europa desde 1460 hasta 1560 y fue el detonante de las innovaciones tecnológicas.

Ongeacht de exacte trigger, Het resultaat is een immuunsysteem dat is gericht tot ontsteking in de gewrichten en soms andere weefsels
Independientemente del gatillo exacta, el resultado es un sistema inmunológico que está preparado para promover la inflamación en las articulaciones

Lieve Harten, de Harmonische Trigger en de Sterrenpoort van 2014 is de perfecte kans om de ontbrekende stukjes van jouw puzzel vast te stellen.
Queridos Corazones, El Disparador Armónico y el Portal Estelar del 2014 es la oportunidad perfecta para definir las piezas que faltan de su rompecabezas.

Als de trigger een uitvoerbaar bestand met opdrachtregelargumenten aanroept, kunt u deze
Si el desencadenador invoca un archivo ejecutable con argumentos de la línea de comandos,

De trigger wordt geactiveerd wanneer een ingestelde periode is verstreken
El activador se activa cuando ha transcurrido un período establecido después de

Net als veel andere chronische hoofdpijn, de trigger voor cluster hoofdpijn is onbekend.
Al igual que muchos otros dolores de cabeza crónicos, el desencadenante de dolores de cabeza de racimo es desconocido.

De salescyclusboodschappen zijn ook een essentieel onderdeel van de trigger marketingstrategieën, met name in bepaalde sectorenhightech, huishoudapparaten.
Aquí también es imprescindible para estrategias de trigger marketing, especialmente en ciertos sectores(alta tecnología, electrodomésticos…).

Vanuit de trigger van je camera, start
Desde el disparador de su cámara fotográfica,

Dit komt voort uit het klemmen van de neurovasculaire trigger in een smal kanaal,
Esto surge del pinzamiento del activador neurovascular en el canal estrecho,

Een uitzondering hierop is wanneer u een handeling wijzigt en de trigger geen muishandeling is.
La única excepción es si se cambia una acción cuando el desencadenador no es una acción de ratón.

Dezelfde wilde dat heeft een beperkt gebruik in haar oorspronkelijke rol kan de trigger Bonus Game.
La misma naturaleza que tiene un uso limitado en su función original puede desencadenar la Bono juego.

Ophangen De Pro One is voorzien van twee ophangopties- aan de trigger of aan de speciaal ontworpen lus.
Pro One se puede colgar de dos maneras: del gatillo o de la lengüeta especialmente diseñada.

de locatie, de trigger en vragen over stoelgang.
la ubicación, el desencadenante y las preguntas sobre las deposiciones.