DE TV - vertaling in Frans

• téléviseur
• TV
• télé
• de la télévision
• la tv
• télévisée

Voorbeelden van het gebruik van De tv in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tv aanzetten.
Regarder ça à la télé.

Zal ik de tv dempen?
Tu veux que je baisse le son de la télé?

De tv zei dat er slangen waren.
À la télé, ils disent qu'il y avait des serpents.

En de tv en de stereo?
Et pour la télé et la chaîne?

De tv uitschakelen.
Plus de télé.

De tv hoek is voorzien van een groot scherm en surroundsound.
Le coin de télévision est équipé d'un grand écran et un Surround Sound.

Ze geven de tv niet meer hun onverdeelde aandacht.
Ils ne donnent plus toute leur attention à la télé.

Multiplex kan worden opgehaald alleen de tv, welke DVB-S2X ondersteunt.
Multiplex peut être prise qu'à partir de la tv, qui prend en charge les DVB-S2X.

Als u niets ziet op de aangesloten tv of monitor.
Si rien ne s'affiche sur le téléviseur ou le moniteur connecté.

Naast de tv, knul.
A côté de la télé, petit.

Ofwel zet de tv omhoog of draai de borstkolf beneden.
Soit tu augmente le son de la télé, soit tu baisses celui du tire-lait.

Of dat et gebeurde door de tv of films of zoiets.
Que c'est à cause de la télé, du ciné, ce genre de daube.

De tv blijft uit!
Pas de télé!

Toen de tv van de buren werd afgesloten,
Quand le câble de mon voisin a cassé,

En de tv wil de reportage vanavond uitzenden.
Et Telefacts demande de diffuser le reportage ce soir.

De tv staat uit.
La television est éteinte.

Kunt u de tv harder zetten?
Pourriez-vous augmenter le volume de la télé?

Hier is de keuken… De tv… De badkamer.
Il y a une cuisine ici… une télé… une salle de bains… un lit aussi.

Maar het is iets voor de tv.
C'est un truc télé. C'est des R.P.

Ik was zeven en ik wist niet dat de tv dat kon.
J'avais 7 ans. J'ignorais qu'on pouvait voir ça à la télé.