DE TWEELING - vertaling in Frans

• les jumeaux
• jumelles
• gémeaux
• le jumeau
• les siamoises

Voorbeelden van het gebruik van De tweeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gedrag van de ene tweeling inspireert de ander.
Le comportement d'un jumeau inspire l'autre.

De andere tweeling heeft 't niet gered.
L'autre jumeau est mort.

Straks spelen z'n kinderen met de tweeling van z'n overgrootmoeder.
Ses enfants pourraient jouer… avec la jumelle de leur arrière-grand-mère.

Heil de duistere heer van de tweeling manen.
Loué soit le noir seigneur des deux lunes.

U heeft gewoon de verkeerde tweeling.
Vous vous trompez de jumeau.

In 't midden zitten Greg en Charlie, de tweeling.
On a des jumeaux! Greg et Charlie.

Ik krijg de tweeling.
J'y gagne deux filles.

Ik hoorde dat Rosemary de tweeling heeft gekregen.
J'ai entendu que Rosemary avait eu des jumeaux.

Ik moet de mijne redden. Mijn zoon. De Tweeling.
Je dois sauver le mien, mon fils, le Gémeau.

Maar ze had geen tijd, ze moest de tweeling de fles geven.
Pas le temps, elle devait donner le biberon aux jumeaux.

We hebben ook het geneesmiddel geprobeerd. Op de tweeling.
On a aussi essayé les médicaments que vous avez suggérés sur les jumelles.

Daarna sterft de tweeling.
Puis les deux jumeaux mouront.

Een kamer heeft een Queen bed, de tweede tweeling.
Une chambre a grand lit, la deuxième des jumeaux.

Kinderen goederen onderhoud van de ondeugende tweeling.
Entretien des marchandises enfants des jumeaux espiègles.

Aan dit lichaam wordt soms gerefereerd als het etherisch dubbel of de spirituele tweeling.
Ce corps est parfois nommé“double étherique” ou“jumeau spirituel”.

Denk aan tante Rosa en de tweeling.
Pense à tante Rosa et aux jumelles.

Neen, met de tweeling.
Non, pour les jumelles.

Oom Marshall en oom Barney ging op dubbel-date met de tweeling.
Alors Oncle Marshall et Oncle Barney ont eu un double rancart avec les jumelles.

Ze verloor 't zicht door de tweeling.
Elle a perdu la vue à cause des jumeaux.

Met de tweeling heeft lariane reeds deelgenomen aan vier Dakar zonder dragen tot termijn niet,
Avec les jumeaux Lambert a déjà participé à quatre Dakar sans porter à terme ne,