DE UITROEIING - vertaling in Frans

• éradication
• éradiquer
• à l'élimination
• de l'extermination
• eradication
• éliminer
• éradica

Voorbeelden van het gebruik van De uitroeiing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eindresultaat is de uitroeiing van alle Sociale Persoonlijkheden
Ce sont toutes les personnalités sociales qui sont éliminées et c'est ainsi

Het is een spreuk die de uitroeiing van de mens en de komst van het Beest voorspelt.
C'est un sort prédisant l'annihilation de l'homme et la venue de la bête.

Na de uitroeiing van deze ziekte moet opnieuw aan de in artikel 5bis bedoelde voorwaarden worden voldaan.».
Après l'élimination de ladite maladie, les conditions énoncées à l'article 5bis doivent être à nouveau remplies.».

Ze zijn zo essentieel voor onze gezondheid dat hun teloorgang… de grootste uitroeiing in de wereldgeschiedenis veroorzaakte.
Les Courrants critiques a la bonne santé de notre planete, s'ils echouent cela mènera vers la plus grande extinction dans l'histoire de la terre.

In diverse lidstaten dragen veehouders verplicht bij aan een fonds om de kosten voor de uitroeiing van dierziekten te dekken.
Il existe dans plusieurs États membres des mécanismes qui instituent des cotisations obligatoires des éleveurs à un fonds destiné à couvrir les frais d'éradication des maladies animales.

De Raad heeft de richtlijn aangenomen waarin communautaire bepalingen worden vastgesteld voor de bestrijding en de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest.
Le Conseil a adopté la Directive prévoyant des dispositions communautaires de lutte et d'éradiction de la peste porcine africaine.

wordt daarmee in feite medeverantwoordelijk voor de uitroeiing van het Tsjetsjeense volk.
devenant ainsi un allié objectif de l'extermination du peuple tchétchène.

wij debatteren vandaag over de volgende fase van de uitroeiing van de Tibetaanse natie.
nous débattons aujourd'hui de la prochaine étape de l'extermination de la nation tibétaine.

de bestrijding en de uitroeiing van dierziekten.
à contrôler et à éradiquer les maladies animales.

De richtlijn beoogt de vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en de uitroeiing van deze ziekte, eventueel met behulp van vaccinaties.
La directive adoptée vise à mettre en place des mesures spécifiques de lutte et d'éradication de ladite maladie, incluant le recours possible à la vaccination.

Richtlijn van de Raad tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en de uitroeiing van bluetongue.
Directive du Conseil arrêtant des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d'eradication de la fièvre catarrhale du mouton.

waarin de uitroeiing van armoede en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen centraal staan.
centrée sur l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs de développement du millénaire.

Een van de meest opwindende delen van Star Wars- het is high-speed vluchten in de interstellaire ruimte met de uitroeiing van voortdurend aanvallende vijanden.
Une des parties les plus excitantes de Star Wars- c'est à grande vitesse des vols dans l'espace interstellaire avec l'extermination d'attaquer constamment ennemis.

de manier waarop de beweerde uitroeiing van Joden wordt beschreven.
pour la manière dont on décrit la prétendue extermination des Juifs.

Deze informatie te kennen zou jullie leven kunnen redden en de uitroeiing van het menselijke ras op Aarde kunnen voorkomen.
Sachez que cette information peut vous sauver la vie et empêcher l'extinction de la race humaine sur la Terre.

de engelen die de mensheid bezaten tijdens de uitroeiing.
ceux des anges qui possédèrent l'humanité pendant l'extermination.

Op 22 december 1992 werd 17 oktober door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties uitgeroepen tot'Internationale dag voor de uitroeiing van de armoede'.
Le 22 décembre 1992, le 17 octobre est proclamé Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté par l'Assemblée genérale des Nations Unies.

Wereldpoliodag Elk jaar wordt op 24 oktober de aandacht gevestigd op het belang van de wereldwijde uitroeiing van polio.
Le 24 octobre chaque année, le monde porte son attention sur l'importance d'une éradication mondiale de la poliomyélite.

jullie nog maar een haar verwijderd waren van de algehele uitroeiing van al het leven op het oppervlakterijk van Gaia.
vous ne vous trouviez qu'à quelques instants pénibles de l'extinction complète de toute vie du royaume de surface de Gaïa.

Maar zelfs zonder oorlog is de volgende stap van de wereldreactionairen met zekerheid de fysieke uitroeiing van de Joden….
Mais même sans guerre, les prochains développements de la réaction mondiale signifie avec certitude l'extermination physique des Juifs….