DE VAKGROEP - vertaling in Frans

• département
• groupe
• l'unité d' enseignement
• vakgroep

Voorbeelden van het gebruik van De vakgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschrijving partners De Sectie Mariene Biologie van de Vakgroep Biologie(Universiteit Gent)
Description des partenaires La section Biologie marine du Groupe Biologie(Université de Gand)

de kandidaat van de Filosofie is het hoofd van de vakgroep Geschiedenis aan de Filosofie Instituut van de Nationale Academie van Wetenschappen van Oekraïne
Candidat de la philosophie est le chef du département d'histoire à l'Institut de philosophie de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine

De Vakgroep Bodembeheer en Bodemhygiëne focust zich op de bepaling van het C-opslag potentieel van het Belgische akkerlandareaal door exploratie van verschillende bodembeheersscenario's,
L'Unité d'enseignement et de recherche Gestion des sols et Hygiène des sols se concentre sur la détermination du potentiel de stockage du C

De verwerking van de gegevens zal gebeuren onder de verantwoordelijkheid van respectievelijk de voorzitter van de vakgroep Maatschappelijke gezondheidskunde van de Universiteit Gent de Médecine sociale" van de" Université libre de Bruxelles.">
Le traitement des données sera effectué sous la responsabilité respectivement du président du"Vakgroep Maatschappelijke gezondheidskunde van de Universiteit Gent"

Verder is hij als Doctor-assistent verbonden aan de vakgroep Historische Theologie van de Evangelische Theologische Faculteit,
Il est aussi assistant au département de théologie historique de l'ETF, où il a

UFSIA De Vakgroep Transport en Ruimtelijke Economie stelt belang in verschillende aspecten van de transporteconomie
UFSIA Le'Vakgroep Transport en Ruimtelijke Economie's'intéresse aux divers aspects de l'économie des transports

Lanczos was dan ook zeer verheugd te ontvangen met een aanbod van Schrödinger aan het hoofd van de Vakgroep Theoretische Natuurkunde aan het Dublin Institute for Advance Study in Ierland.
Lanczos a donc été heureux de recevoir une offre de Schrödinger à la tête du Département de physique théorique à l'Institut de Dublin pour l'avance d'études en Irlande.

studeerde aan de Vakgroep Design Lab
a étudié au département de Design Lab

Het einde van de oorlog markeert ook een moment waarop Rado nam de rol als voorzitter van de vakgroep Wiskunde van Ohio State University,
La fin de la guerre marque aussi un moment où Radó a assumé le rôle de président du Département de Mathématiques de l'Ohio State University,

de Universiteit van Texas, als voorzitter van de vakgroep Wiskunde er van 1975 tot 1977.
qui est Président du Département de mathématiques à partir de 1975 à 1977.

De vakgroep biologie van de Gentse universiteit maakte een beheersplan op voor het natuurreservaat'De Baai van Heist', dat bij ministerieel besluit van 13 juli 2000 werd goedgekeurd.
L'unité de recherche de biologie de l'université de Gand a rédigé un plan de gestion pour la réserve naturelle de'La Baie de Heist' qui a été approuvé le 13 juillet 2000 par arrêté ministériel.

De Vakgroep Wiskunde aan de Universiteit van München,
Le Département de Mathématiques à l'Université de Munich,

De afdeling is ook verbonden met de vakgroep wiskundige natuurkunde
La Section collabore aussi avec le Département de Physique Mathématique

Vooral gerechtelijk hulpmiddel Het is een tool voor het herstellen van bestanden die oorspronkelijk is ontwikkeld door de Vakgroep speciale onderzoek van de luchtmacht van het leger van de Verenigde Staten van Amerika.
Outil légal avant tout C'est un outil pour récupérer des fichiers initialement développés par le département des enquêtes spéciales des forces aériennes de l'armée des États-Unis d'Amérique.

die de functie van voorzitter van de Vakgroep Wiskunde aan de Universiteit van Chicago,
qui deviendrait le président du Département de Mathématiques à l'Université de Chicago

VUB-BEDR De vakgroep Bedrijfseconomie en Strategisch Beleid van de Vrije Universiteit Brussel is gespecialiseerd op het vlak van de evaluatie van het transportbeleid
VUB L'unité d'enseignement et de recherche'Economie et Politique Stratégique'de la Vrije Universiteit Brussel(VUB) s'est spécialisé dans l'évaluation de la politique de transport

de Johns Hopkins University, vervolgens in 1933 werd hij benaderd door de Universiteit van Virginia die hem vroeg om een aanstelling als hoogleraar en voorzitter van de vakgroep Wiskunde.
puis en 1933 il a été approché par l'Université de Virginie qui lui a demandé d'accepter une nomination en qualité de professeur et président du Département de Mathématiques.

Oost-europakunde van de Katholieke Universiteit Leuven en de Vakgroep Russisch van de Lessius Hogeschool Antwerpen samen de 5de Dag van de Vlaamse Slavisten,
des Études est-européennes de l'Université Catholique de Louvain et le Département de russe du Lessius Hogeschool à Anvers, ont organisé le 5ème Jour des Slaves flamands,

Partners Activiteiten De vakgroep Landbouweconomie van de Universiteit Gent(AGECON),
Partenaires Activités Le Département d'Economie Agricole de l'Université de Gand(AGECON),

Oost-europakunde van de Katholieke Universiteit Leuven en de Vakgroep Russisch van de Lessius Hogeschool Antwerpen samen de 5de Dag van de Vlaamse Slavisten,
des Études est-européennes de l'Université Catholique de Louvain et le Département de russe du Lessius Hogeschool à Anvers, ont organisé le 5ème Jour des Slaves flamands,