DE VALIDITEIT - vertaling in Frans

• la validité
• de la validité

Voorbeelden van het gebruik van De validiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wetenschappelijk medewerkers van Karlsruhe hebben de validiteit van de basishypotheses en van de berekeningen van de Franse autoriteiten bevestigd.
Les scientifiques de Karlsruhe ont confirmé la validité tant des hypothèses de base que des calculs fournis par les autorités françaises.

Frauderen of proberen te frauderen om de validiteit en integriteit van de monsters die afgenomen worden tijdens een dopingcontrole te beïnvloeden.
La fraude ou la tentative de fraude en vue d'influencer la validité et l'intégrité des échantillons prélevés lors d'un contrôle antidopage.

Daarbij hebben ze telkens rekening gehouden met de validiteit van de gegevens.
au cas par cas, analysant à chaque fois la validité des données.

fysische manipulatie van de urineproductie of van de urinestalen, die de validiteit of de integriteit van de urinemonsters kunnen wijzigen.
physique de la production d'urines ou des échantillons d'urines susceptibles de modifier la validité et l'intégrité des échantillons.

Bij het aggregeren van gegevens en het berekenen van statistische parameters worden ter controle van de validiteit de volgende criteria gehanteerd.
Les critères suivants sont employés pour contrôler la validité lors de l'agrégation des données et du calcul des paramètres statistiques.

De algemene conclusies van de wetenschappelijke audit bevestigden de deugdelijkheid van de wetenschappelijke strategieën van het GCO en de validiteit van zijn nieuwe opdracht.
Les conclusions générales de l'audit scientifique ont confirmé la justesse des stratégies scientifiques du CCR et la validité de sa nouvelle mission.

Het document is voorgelegd aan een panel van externe deskundigen, die de validiteit van de aanpak alsmede mogelijke alternatieven moesten onderzoeken en mogelijke risico's beoordelen.
Ce document a été présenté à un groupe d'experts externes chargés d'examiner la validité de l'approche, de proposer des alternatives possibles et d'évaluer les risques potentiels.

De validiteit van de testresultaten kan worden beïnvloed
La validité des résultats du test peut être compromise

Continuïteit is noodzakelijk voor de beoordeling van de validiteit van de aanpak op basis van de beginselen van partnerschap en participatie
La continuité est nécessaire pour poursuivre l'expérimentation et déterminer la validité de l'approche basée sur les principes du partenariat

Door de toepassing van het berekeningsmodel op de aldus verbeterde installatie is het mogelijk geweest het geluidsvermogen bij de werking van de plasmatoorts vast te stellen en de validiteit van het berekeningsmodel nogmaals te verifiëren.
En appliquant à nouveau le modèle de calcul à l'ensemble ainsi amélioré, il a été possible de déterminer la puissance acoustique du seul fonctionnement de la torche à plasma et de vérifier une fois de plus la validité du modèle de calcul.

Onze wetenschappers evenals onze spirituele adviseurs hebben de validiteit van dit grootse verhaal al lang bewezen.
Nos scientifiques, autant que nos conseillers spirituels ont longuement prouvé la validité de cette grande histoire.

Door het volgen van zijn aanbevelingen controleren wij de validiteit van zijn onderrichtingen doorheen onze eigen ervaring.
En suivant ses recommandations nous vérifions la validité de ses enseignements à travers notre propre expérience.

Dit project heeft eveneens tot doel de coherentie en de validiteit van de beschikbare gegevens te toetsen.
Ce projet a également pour but de mettre à l'épreuve la cohérence et la validité des données disponibles.

Criteria zoals uitspraak of grammatica kunnen dus nauwkeurig worden geanalyseerd, wat de validiteit van de evaluatie verbetert.
Des critères tels que la prononciation ou la grammaire peuvent ainsi être précisément analysés, ce qui permet d'améliorer la validité de l'évaluation.

In een tweede fase worden op soortgelijke wijze data verzameld die de validiteit van het protocol toetsen.
Au cours d'une deuxième phase, des données-contrôle pour assurer la validité du protocole seront collectées de même manière.

In een derde stap zal men de validiteit van deze modellen testen aan de hand van concrete analyses van casestudies.
Dans une troisième étape, on testera la validité de ces modèles à travers des analyses concrètes des études de cas.

De validiteit van die module en van de pedagogische gevolgen ervan zal getest
La validité de ce module et de ses implications pédagogiques aura été testée

Behalve de validiteit van de gegevens maken artsen in Duitsland zich zorgen over hoe de verzamelde gegevens worden beschermd.
Outre la validité des données, les médecins s'inquiètent de la manière dont les données recueillies sont protégées.

Het onderzoek bespreekt een nieuw theoretisch kaderwerk dat deze ideeën incorporeert en waarvan de validiteit door acht studies wordt onderzocht.
L'étude s'attache à un nouveau cadre théorique incorporant ces idées et dont la validité est analysée par huit études.

In het registratieproces van de EMA worden de eigenschappen van het nieuwe geneesmiddel en de validiteit van het voorafgaande klinische onderzoekstraject getoetst.
Le processus d'enregistrement de l'EMA comporte une évaluation des propriétés du nouveau médicament et de la validité du trajet de recherche clinique préalable.