DE VERDOVING - vertaling in Frans

• le sédatif
• anesthésie
• anesthésiques
• l'anesthésiant
• anesthésiant
• tranquillisant
• la sédation

Voorbeelden van het gebruik van De verdoving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe reageerde de patiënt op de verdoving?
Comment le patient a-t-il réagi à l'anesthésie?

De patiënt heeft vaak schrik voor de verdoving.
Avant l'anesthésie, le patient a souvent peur.

Sorry voor de verdoving.
Désolée pour le calmant.

Ze kreeg narceine om haar uit de verdoving.
Lentement. Elle a reçu de la narcéine.

Het is de verdoving.
C'est… la drogue.

We hebben hem zelfs 'n zogenaamde antagonist gegeven. Ja, de verdoving is dus uitgewerkt. Dit is iets anders.
On lui a donné un agent désactivateur, donc non, le sédatif ne fait plus effet.

De ingreep, de opname, de verdoving, het honorarium van de artsen
Admission, anesthésie, intervention proprement dite,

Kamille extracten kunnen sommige interacties met de verdoving geneesmiddelen die worden gebruikt tijdens het moment van de operatie,
Extraits de Camomille peuvent avoir des interactions avec les médicaments anesthésiques qui sont utilisés pendant le temps de la chirurgie,

het medisch honorarium, de verdoving, en ook al onze zorgen na de ingreep.
admission, honoraires médicaux, anesthésie et tous les soins postopératoires.

We hebben niet gevonden dat haar verbindt met de ontvoering of vervaardiging van de verdoving.
Pour l'instant, rien ne la relie à l'enlèvement ou à la préparation de l'anesthésiant.

De risico's van de interventie zijn die van elke chirurgische procedure(reactie op de verdoving drugs, infectie, bloeding).
Les risques d'intervention sont ceux de toute intervention chirurgicale(réaction aux médicaments anesthésiques, infection, hémorragie).

De snelheid van de test is van groot belang om de kleintjes de spanning te besparen die de verdoving bij hen veroorzaakt.
La rapidité du test est essentielle pour éviter aux plus jeunes le stress que leur produit cette anesthésie.

Regionale anaestesi betekent dat de lokale verdoving wordt geïnjekteerd in de buurt van een zenuwknooppunt.
L'anesthésie régionale signifie qu'un anesthésiant local est injecté dans une région riche en nerfs.

blijf ik erbij dat je overreageerde op de verdoving.
vous avez réagi de manière excessive au tranquillisant.

De verdoving van de jongen was ongelukkig,
La sédation du garçon était malencontreuse virgule

Als het de verdoving niet was… en het de afbrokkeling is,
Si ce n'était pas le tranquillisant, et si c'est le degrade,

De verdoving was blijkbaar uitgewerkt.
L'anestsec a du passer,

De plaatselijke verdoving zorgt niet alleen voor een ingreep zonder pijn,
L'anesthésie locale permet non seulement une intervention sans douleurs,

Bij uitschakelen van de effecten van de verdoving kan verstoren de wond,
Lors du passage des effets de l'anesthésie peut perturber la plaie,

De topische verdoving room zoals LMX 5% room of Betacaine room kunnen een effectieve oplossing
L'anesthésie topique crème comme crème LMX crème 5% ou Betacaine peut être