ALGEMENE VERDOVING - vertaling in Frans

• anesthésie générale

Voorbeelden van het gebruik van Algemene verdoving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt uitgevoerd onder algemene verdoving.
Elle est réalisée sous anesthésie générale.

Soms, dit gebeurt onder algemene verdoving.
Parfois, elle est faite sous anesthésie générale.

Het gebeurt meestal onder algemene verdoving.
Il est généralement réalisée sous anesthésie générale.

Borstvergroting operatie wordt uitgevoerd onder algemene verdoving.
La chirurgie d'augmentation mammaire est réalisée sous anesthésie générale.

Deze behandeling is nu altijd onder algemene verdoving.
Ce traitement se fait de nos jours toujours sous anesthésie.

Het wordt gedaan onder algemene verdoving, zoals ik al eerder zei.
Elle se fait sous anesthésie générale comme je l'ai mentionné plus tôt.

Een dergelijke operatie bij zuigelingen wordt algemeen uitgevoerd onder algemene verdoving.
Une telle opération chez les nourrissons est généralement réalisée sous anesthésie générale.

Op het eerste verdiep voeren we ook behandelingen uit onder algemene verdoving.
Au premier étage, nous réalisons aussi des traitements sous anesthésie générale.

Het onderzoek gebeurt met of zonder algemene verdoving, afhankelijk van de indicaties.
Selon les indications, l'examen se déroule avec ou sans anesthésie générale.

Zelfs extracties onder algemene verdoving met deze agenten geen angst en pijn veroorzaken.
Même les extractions sous anesthésie générale avec ces agents ne provoquent la peur et la douleur.

De ingreep gebeurt onder algemene verdoving en vergt daghospitalisatie
L'intervention est pratiquée sous anesthésie générale et nécessite une hospitalisation de jour,

Er bestaan enkele complicaties die verband houden met de noodzaak tot de algemene verdoving.
Il ya un certain nombre de complications liées à la nécessité d'une anesthésie générale.

vooral als een algemene verdoving is gebruikt.
surtout si une anesthésie générale a été utilisée.

de ingreep onder algemene verdoving.
l'intervention sous anesthésie générale.

vergeleken met echografie en CT-scans is dat het een algemene verdoving vereist.
la tomodensitométrie est qu'elle nécessite une anesthésie générale.

wordt uitgevoerd onder algemene verdoving.
est réalisée sous anesthésie générale.

tandheelkundige implantaten onder lokale en algemene verdoving.
implants dentaires sous anesthésie locale et générale.

Deze operatie kan worden uitgevoerd onder lokale of algemene verdoving, afhankelijk van de plaats van het litteken.
Cette chirurgie peut être pratiquée sous anesthésie locale ou générale, selon l'emplacement de la cicatrice.

De operatie gynaecomastie is gebaseerd op een algemene verdoving om ervoor te zorgen dat de procedure is pijnloos.
La chirurgie de la gynécomastie s'appuie sur une anesthésie générale pour s'assurer que la procédure est indolore.

Het wordt uitgevoerd onder algemene verdoving, en al de chirurg kan zien wat er gebeurt op het scherm.
Elle est réalisée sous anesthésie générale, et tout le chirurgien peut voir ce qui se passe sur l'écran.