DE VERDOVING - vertaling in Spaans

• anestésico
• anestesia
• sedante
• tranquilizante
• la sedación
• el entumecimiento
• anestésicos
• anestésica
• el estupor

Voorbeelden van het gebruik van De verdoving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verdoving komt niet in de ader.
El anestésico no está entrando a la vena.

De verdoving werkt.
Los paralíticos funcionan.

De verdoving van de moeder zit nog steeds in z'n systeem.
El anestesico de la madre debe seguir en su sistema.

Je voelt de verdoving erg snel.
Debe sentirse entumecidos bastante rápido.

Dit is de laatste verdoving.
Esto es lo último de la anestesia.

Waarschijnlijk van de gebruikte verdoving om de de slachtoffers te verlammen.
Probablemente de la droga que se utilizó para paralizar las víctimas antes de ser asesinadas.

De verdoving zit erin.
El anestésico está dentro.

Denk je dat zij de verdoving heeft gemaakt?
¿Crees que ella podría haber fabricado el anestésico?

Misschien was de verdoving te sterk.
Tal vez las drogas eran demasiado fuertes.

De verdoving beperkt de reactiviteit aanzienlijk.
El tranquilizante limita significativamente la reactividad.

De verdoving zal snel verdwijnen.
Los efectos del sedante desaparecerán pronto.

Dit vrouwtje reageerde slecht op de verdoving.
Esta hembra ha reaccionado mal al anestésico.

Het is de verdoving.
Es… la droga.

een zeldzame reactie op de verdoving.
una rara reacción al anestésico.

Geniet van de verdoving.
¡Disfruta del paralizador!

Ik bedoelde de status van de verdoving.
Quise decir el estado de su sedación.

Tess's lichaam reageerde op de verdoving.
Su cuerpo reaccionó con la anestesia.

Kunnen we opsporen waar de moordenaar de verdoving vandaan haalde?
¿Hay alguna forma de saber de dónde sacó la asesina el anestésico?

Dit is niet dodelijk, maar de verdoving is onprettig.
No te matará, pero el efecto no es muy agradable.

Het spijt me van de verdoving, schoonheid.
Lamento lo del tranquilizante, preciosa.