DE VIDEOBEELDEN - vertaling in Frans

• la vidéo
• les images vidéo
• les vidéos
• les images vidéos
• images vidéo

Voorbeelden van het gebruik van De videobeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Behalve de videobeelden is de opname, weergave
Outre les images vidéo, il est également possible d'enregistrer,

Dus deze mannen gaan terplaatse, om de hoek en bron van de videobeelden te achterhalen.
Ils vont y retourner essayer de déterminer l'angle de la vidéo et identifier la source.

Maar daar zit een hek voor en volgens Jay staat er niemand op de videobeelden.
Mais l'allée a une porte, et selon Jay il n'y a personne sur les vidéos entrant ou sortant.

Het feit dat de videobeelden niet corresponderen met de beschrijving van Tuohey spreekt daarom de authenticiteit van deze beelden tegen.
Le fait que les images vidéo ne correspondent pas à la description donnée par Tuohey, pose par conséquent la question de l'authenticité de ces images..

In de eerste plaats wil ik mevrouw Lichtenberger hartelijk bedanken dat zij ons de videobeelden heeft getoond van de crashtests met lusgordels.
D'abord, je veux remercier chaleureusement Mme Lichtenberger pour nous avoir donné l'occasion de voir la vidéo montrant les tests de résistance aux chocs des ceintures à passant.

De videobeelden worden in briljante kwaliteit opgeslagen,
Les images vidéos sont enregistrées en qualité brillante,

Ze vergelijken met de hand op de videobeelden van Jerry.
de les comparer à la main sur la vidéo de Jerry.

Laurent Trezegnies creëert een plastische installatie in wisselwerking met de tentoonstellingsruimte en de videobeelden.
Laurent Trezegnies crée l'installation plastique en interaction avec l'espace d'exposition et l'image vidéo.

De wereld was geschokt door de videobeelden van executies van jonge mannen,
Le monde a été bouleversé par les images récemment diffusées à La Haye

Laat Santa Barbara de videobeelden van haar hotel sturen, zodat we zien dat
Demandons à la police de Santa Barbara d'envoyer les vidéos de surveillance de l'hôtel, pour voir

Gebaseerd op de videobeelden kan ik niet zeggen
En me basant sur cette vidéo, je ne peux pas dire

De videobeelden van Sara, die we een paar dagen geleden opvingen, We hebben de locatie kunnen vinden.
La transmission vidéo de Sara qu'on a interceptée il y a deux jours, on en a localisé l'origine.

Zodra de videobeelden zijn opgenomen, kunnen clips snel worden verzonden naar Mediapro voor bewerking voordat ze worden ingediend.
Une fois la séquence vidéo tournée, les clips peuvent être envoyés rapidement à Mediapro pour être édités avant la soumission.

Drie soorten bewijs suggereren sterk dat de vermeende videobeelden van de vijf mannen,[4] waarvan beweerd wordt
Trois types d'indices suggèrent fortement que les prétendues images de ces cinq hommes[4]

Maar Lillie heeft een andere verklaring: de videobeelden maken duidelijk dat Ash het in zijn zak stopt.
Mais Lilie a une autre explication: sur la vidéo, on voit Sacha qui met quelque chose dans sa poche.

In de software worden deze schermopnamen op dezelfde manier beheerd als de videobeelden van de camera's.
Les enregistrements d'écrans capturés sont gérés de la même manière que les données des caméras vidéo dans le logiciel.

je nu met gepaste trots onze Temporal Noise Reduction-technologie presenteren, die zorgt voor de scherpste videobeelden ooit.
nous sommes fiers de présenter enfin notre technologie de réduction du bruit temporaire qui délivrera une vidéo des plus claires.

VB-Airsuspension zoekt vrieskou op in Lapland(bekijk hier de prachtige videobeelden van de test).
VB-Airsuspension part à la recherche du froid glacial en Laponie(découvrez ici les magnifiques vidéos du test).

Jack Bauer niet langer meer bij Felsted Security is, en dat hij de videobeelden bekijkt bij het oude CTU kantoor in Torrance.
n'est plus à Felsted Securité, qu'il regarde les vidéos de surveillance dans une vieille annexe de la CAT à Torrance.

Dit punt is essentieel want het bewijs van de gepleegde inbreuken wordt heel dikwijls door de videobeelden geleverd.
Ce point est essentiel, la preuve des infractions commises étant très souvent rapportée par les enregistrements vidéo.