DE VIER - vertaling in Frans

• quatre
• les quatre
• les 4
• des quatre

Voorbeelden van het gebruik van De vier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mixen te maken en deze van wat kruiden te voorzien met de vier ingebouwde effecten.
d'ajouter votre touche supplémentaire grâce aux 4 effets intégrés.

Alles deed ik met het oog op de veiligheid van de Vier Landen en om jou te beschermen.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la sécurité des Four Lands… et pour te protéger.

De indicatieve verdeling hiervan tussen de vier ontvangende landen is
Cette dotation est répartie de manière indicative entre les quatre pays bénéficiaires:

Zonder intensieve betrokkenheid van de vier genoemde partijen bij de opstelling van normen wordt het voor Europa uitermate moeilijk zijn kennis op het gebied van de koolstofarme economie,
Sans une profonde implication de ces quatre groupes dans le processus de normalisation, l'Europe éprouvera des difficultés à normaliser son savoir dans l'économie à faible émission de carbone,

Een forfaitaire vermindering G1 tijdens het kwartaal van indienstneming en de vier volgende kwartalen,
Une réduction forfaitaire G1 durant le trimestre d'engagement et les quatre trimestres qui suivent,

De rapportering over de vier voorafgaande jaren,
Le rapportage sur les quatre années précédentes,

De Annalen van de Vier Meesters(Annála na gCeithre Máistrí),
Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète,

De vier roterende verreikermodellen gebruiken de beste componenten die beschikbaar zijn, worden gemaakt met een hoge mate van vakmanschap
Construits à partir des meilleurs composants de l'industrie, les 4 télescopiques rotatifs de la gamme affichent une qualité de fabrication

Wij winnen inderdaad allemaal als de vier betrokken instellingen- Commissie,
Et de fait, nous sommes tous gagnants si les quatre institutions concernées- la Commission,

We kunnen niet het lot van de Vier Landen en het Elfenvolk laten bepalen door deze Druïde… en mijn nichtje,
Nous ne pouvons pas mettre le sort des Quatre Terres et les personnes Elvin dans les mains de ce druide

de Zes van Birmingham en de Vier van Guildford.
des Six de Birgmingham et des Quatre de Guilford.

heeft tot de conclusie geleid dat de correlatie tussen de vier geteste apparaten gering is.
a permis de conclure à une faible corrélation entre les 4 appareils testés.

uitgaven met betrekking tot die bedieningen voor het afgelopen boekjaar alsook een prognose voor de vier volgende jaren,
dépenses liées à ces dessertes pour l'exercice écoulé ainsi qu'une projection pour les quatre années suivantes,

het Verenigd Koninkrijk) en de vier geassocieerde Schengenlanden IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.
ainsi qu'aux quatre pays associs lespace Schengen lIslande, le Liechtenstein, la Norvge et la Suisse.

letters en de vier overgebleven woorden bevatten het voorwerp met ook precies 14 letters.
composent précisément de 14(2x7) lettres, ainsi que les 4 autres mots se rapportant au complément d'objet.

in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft en in de vier voorafgaande jaren.
pendant l'année à laquelle le rapportage a trait et pendant les quatre années précédentes.

het toevoegen aan de vier eerstgenoemde inrichtingen.
ajoutant aux quatre anciens établissements.

doorlopend controleren met het oog op de resultaten die in de vier bovengenoemde sectoren bekomen zijn.
à la lumière des résultats obtenus dans les 4 secteurs mentionnés ci-dessus.

Naast de toekenning van 10,5 miljoen euro aan de Belgische ngo's maakte minister De Croo eerder dit jaar ook al 24,5 miljoen euro vrij voor de internationale humanitaire organisaties actief in de vier getroffen landen.
Outre les 10,5 millions d'euros octroyés aux ONG belges, le ministre De Croo a libéré cette année 24,5 millions d'euros en faveur d'organisations humanitaires internationales actives dans les quatre pays en question.

de Van Male de Ghorinstraat, vanaf de Ransfortstraat en de Vier Windenstraat.
et aussi depuis les rues Ransfort et des Quatre Vents au travers des rues de la Colonne et Van Male de Ghorin.