DE VLUCHTELING - vertaling in Frans

• réfugié
• le fugitif
• refugee
• réfugiés

Voorbeelden van het gebruik van De vluchteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hervestiging wordt beschouwd als een laatste mogelijkheid, wanneer de vluchteling niet kan terugkeren naar zijn thuisland
La réinstallation est considérée comme le dernier recours, lorsque le réfugié ne peut ni retourner dans son pays d'origine

die welke bedoeld zijn in artikel 4 wanneer zij ten laste van de vluchteling komen.
s'ils sont à charge du réfugié.

de migrant en de vluchteling, de student en de intellectueel,….
le migrant et le réfugié, l'étudiant et l'intellectuel.

al zijn lotgenoten heeft de jonge vluchteling een grote leerachterstand en een taalprobleem.
le jeune réfugié a un grand retard scolaire et est confronté à un problème de langue.

duurzaam zijn dat de gegronde vrees van de vluchteling voor vervolging wegvalt.
durable pour éliminer la crainte fondée du réfugié d'être persécuté.

Artikel 31 bepaalt de documenten die de vluchteling moet voorleggen alvorens de Commissaris-generaal of zijn gemachtigde attesten
L'article 31 détermine quels sont les documents qui doivent être fournis par le réfugié avant que le Commissaire général

Probleem van een werkwijze als deze is dat de politieke vluchteling met het recht op asiel in gedrang lijkt te komen, dat zei ook de rapporteur.
Comme l'a également signalé le rapporteur, une telle méthode de travail risque d'écarter le réfugié politique qui est en droit de bénéficier de l'asile.

De vluchteling Center Online Hall of Fame beschikt over vluchtelingen
Les réfugiés Centre Hall of Fame en ligne dispose de réfugiés

Wat is de vluchteling Center Online klaslokaal en waarom is het gratis?
Quelle est la salle de classe en ligne centre de réfugiés et pourquoi est-il gratuit?

Poe keek naar de vluchteling Center Online om informatie te vinden voor hem
Poe avait l'air à la Refugee Center Online pour trouver des informations pour lui

Door te doneren aan de vluchteling Center Online,
En faisant un don à la Refugee Center Online,

De vluchteling Center Online maakt gebruik van technologie om te helpen van vluchtelingen en ontheemde personen te bouwen nieuwe woont in de Verenigde Staten.
Le centre de réfugiés en ligne utilise la technologie pour aider les réfugiés et personnes déplacées génération nouvelle vit aux États-Unis.

De omstandigheden waarin de Albanese vluchteling in het centrum 127bis is omgekomenminister van Binnenlandse Zaken.
Les circonstances dans lesquelles est décédé le réfugié albanais du centre 127bisMinistre de l'Intérieur.

Visie De vluchteling Center Online voorziet een wereld van vrede
Vision Le centre de réfugiés en ligne envisage un monde de paix

De vluchteling Center Online is de alleen uitgebreide online bron voor vluchtelingen en immigranten in de Verenigde Staten.
Le centre de réfugiés en ligne est la seule ressource en ligne pour réfugiés et immigrants aux États-Unis.

moeten de betrokken landen ervoor zorgen dat de vluchteling toegang heeft tot
les pays concernés doivent faire en sorte que les réfugiés aient accès à leurs droits

Een onvoorstelbare nacht: Een verhaal van overleving en hoop | De vluchteling Center Online.
Une nuit inimaginable: Une histoire de survie et d'espoir| Le centre de réfugiés en ligne.

Een stagiair presenteert haar eer project en onderzoek voor de vluchteling Center Online.
Une stagiaire présente son projet d'honneurs et de la recherche pour le centre de réfugiés en ligne.

de internationale beschermingsstatus is erkend, de vluchteling of de begunstigde van de subsidiaire beschermingsstatus zijn paspoort dient in te leveren bij de autoriteiten van het gastland,
protection internationale accordée et le statut reconnu, le réfugié ou le bénéficiaire de la protection subsidiaire remet son passeport à l'Etat d'accueil tant

Voor Jelinek is de vluchteling bij uitstek de figuur om de situatie van het hedendaagse Europa door te lichten en de discussie te voeren over normen
Pour Jelinek, le réfugié est la figure par excellence qui permet de sonder le climat actuel de l'Europe